1 00:00:00,000 --> 00:00:36,000 Baza de date de filme „WWW.MARIO.MK” 2 00:01:34,976 --> 00:01:37,942 Vei fi bucuros să fii scapa de el, ma astept. 3 00:01:37,982 --> 00:01:40,546 Am fi mai mult decât fericiți ține-l aici în custodie. 4 00:01:40,586 --> 00:01:42,786 Șase luni sunt suficiente. 5 00:01:42,826 --> 00:01:45,785 E timpul ca el să răspundă pentru crimele sale din Europa. 6 00:01:46,154 --> 00:01:49,030 Președintele Picquery, Domnule Spielman, domnule. 7 00:01:49,203 --> 00:01:51,704 Prizonierul este asigurat și pregătit a călători. 8 00:01:57,197 --> 00:01:59,848 Ai aruncat totul la el, văd. 9 00:01:59,888 --> 00:02:02,871 Era necesar. El este extrem de puternic. 10 00:02:03,913 --> 00:02:08,948 A trebuit să-i schimbăm garda de trei ori, este foarte... persuasiv. 11 00:02:08,988 --> 00:02:11,185 Așa că i-am scos limba. 12 00:02:16,013 --> 00:02:18,546 Grindelwald! Grindelwald! 13 00:02:19,457 --> 00:02:22,492 Grindelwald! Grindelwald! 14 00:02:23,934 --> 00:02:27,190 Grindelwald! Grindelwald! 15 00:02:37,192 --> 00:02:40,980 Comunitatea vrăjitorilor din întreaga lume datorează aveți o mare datorie, doamnă președintă. 16 00:02:41,020 --> 00:02:42,775 Nu-l subestima. 17 00:02:46,266 --> 00:02:50,159 Domnule Spielman, am găsit bagheta lui ascunsă. 18 00:02:53,318 --> 00:02:54,570 Abernathy? 19 00:02:55,868 --> 00:02:57,736 Și am găsit asta. 20 00:03:49,672 --> 00:03:52,530 Gata cu limba de argint, hmm? 21 00:06:06,642 --> 00:06:09,531 Te-ai alăturat unui nobil pentru că, prietene. 22 00:06:19,315 --> 00:06:23,301 Știu. Știu. Știu, Antonio. 23 00:06:29,366 --> 00:06:31,096 Atât de nevoiaşi. 24 00:08:39,823 --> 00:08:41,380 Sunt gata pentru tine, Newt. 25 00:08:43,906 --> 00:08:45,612 Leta... 26 00:08:47,374 --> 00:08:48,966 Ce faci aici? 27 00:08:49,006 --> 00:08:52,944 Tezeu a crezut că ar fi bine dacă aș intra în familia Ministerului. 28 00:08:53,328 --> 00:08:56,461 Chiar a spus el cuvintele „Familia Ministerului”? 29 00:08:56,501 --> 00:08:58,189 Sună ca fratele meu. 30 00:09:15,906 --> 00:09:19,044 Tezeu te-a dezamăgit nu a putut veni la cină. 31 00:09:19,297 --> 00:09:21,476 Oricare dintre nopți te-am întrebat. 32 00:09:21,892 --> 00:09:23,555 Ei bine, am fost ocupat. 33 00:09:23,595 --> 00:09:24,903 El este fratele tău, Newt. 34 00:09:24,943 --> 00:09:26,944 Îi place să petreacă timpul cu tine. 35 00:09:27,378 --> 00:09:29,194 Și eu la fel. 36 00:09:34,580 --> 00:09:36,857 Oi, tu! Intră, Pick. 37 00:09:38,282 --> 00:09:40,626 De ce fac creaturi ciudate te iubesc atat de mult? 38 00:09:40,666 --> 00:09:44,539 Ei bine, nu există ciudate creaturi... Numai oameni care clipesc! 39 00:09:47,586 --> 00:09:51,275 Cât timp ai fost în detenție pentru că i-ai spus asta lui Prendergast? 40 00:09:51,647 --> 00:09:53,903 Știi, cred a fost o lună atunci. 41 00:09:54,028 --> 00:09:58,653 Și am declanșat o bombă Dung sub biroul lui ca să mă pot alătura ție, îți amintești? 42 00:10:04,070 --> 00:10:05,945 Nu, de fapt nu amintiți-vă că. 43 00:10:06,802 --> 00:10:08,052 Buna ziua. 44 00:10:08,336 --> 00:10:11,705 Tezeu. Tocmai vorbeam despre venirea lui Newt la cină. 45 00:10:11,745 --> 00:10:13,352 Serios? Ei bine... 46 00:10:14,697 --> 00:10:16,508 Uite, înainte să intrăm acolo eu. 47 00:10:16,548 --> 00:10:18,423 Este a cincea mea încercare, Tezeu. Cunosc forma. 48 00:10:18,463 --> 00:10:20,937 Asta nu va fi ca celelalte ori. Acesta este... 49 00:10:20,977 --> 00:10:24,118 Doar încercați și păstrează mintea deschisă, vrei? 50 00:10:24,849 --> 00:10:27,448 - Și poate puțin mai puțin. - Ca mine? 51 00:10:28,723 --> 00:10:32,297 Ei bine, nu poate strica. Haide. Să mergem. 52 00:10:39,157 --> 00:10:40,764 Începe audierea... 53 00:10:41,171 --> 00:10:46,864 Vrei încetarea interdicției în călătoriile dvs. internaționale. De ce? 54 00:10:47,233 --> 00:10:49,332 Pentru că îmi place călătorii la nivel internațional. 55 00:10:49,372 --> 00:10:54,775 Subiect necooperant și evaziv cu privire la motivele ultimei călătorii internaționale. 56 00:10:54,815 --> 00:10:56,355 A fost o excursie pe teren. 57 00:10:56,395 --> 00:10:59,578 Așa că adunam material pentru cartea mea despre fiarele magice. 58 00:10:59,729 --> 00:11:00,974 Ai distrus jumătate din New York. 59 00:11:01,014 --> 00:11:03,409 Nu, asta e de fapt incorect din două puncte de vedere. 60 00:11:03,449 --> 00:11:05,265 Newt! 61 00:11:06,472 --> 00:11:07,863 domnule Scamander... 62 00:11:07,903 --> 00:11:12,777 este clar că ești frustrat și, sincer, așa suntem și noi. 63 00:11:14,499 --> 00:11:18,253 În spiritul compromisului, am dori să facem o propunere. 64 00:11:18,293 --> 00:11:19,704 Ce fel de propunere? 65 00:11:20,109 --> 00:11:23,975 Comitetul va fi de acord să ridice interdicția dvs. de călătorie cu o singură condiție. 66 00:11:24,108 --> 00:11:26,005 Vă alăturați Ministerului. 67 00:11:26,787 --> 00:11:29,862 Mai exact, departamentul fratelui tău. 68 00:11:32,914 --> 00:11:34,164 Nu. 69 00:11:36,082 --> 00:11:37,539 Eu-asta nu este genul meu de... 70 00:11:37,579 --> 00:11:39,493 Tezeu este Aurorul... 71 00:11:39,683 --> 00:11:41,728 Cred că talentele mele minti in alta parte. 72 00:11:41,768 --> 00:11:43,909 domnule Scamander. Vrăjitorii și non-vrăjitori 73 00:11:43,949 --> 00:11:46,468 lumile au fost în pace de peste un secol. 74 00:11:47,163 --> 00:11:49,970 Grindelwald vrea să vadă acea pace distrusă. 75 00:11:50,010 --> 00:11:55,484 Și pentru anumiți membri ai comunității noastre mesajul lui este foarte seducător. 76 00:11:56,842 --> 00:12:00,935 Mulți sânge pur cred asta este dreptul lor de naștere de a conduce 77 00:12:00,975 --> 00:12:05,107 nu numai lumea noastră, ci lume non-magică, de asemenea. 78 00:12:06,020 --> 00:12:08,367 Îl văd pe Grindelwald ca eroul lor, 79 00:12:08,407 --> 00:12:12,137 iar Grindelwald îl vede pe acest băiat 80 00:12:12,367 --> 00:12:15,177 ca mijloc ca toate acestea să devină realitate. 81 00:12:16,795 --> 00:12:20,483 Îmi pare rău. Vorbești despre Credence de parcă ar mai fi fost aici. 82 00:12:21,001 --> 00:12:22,627 A supraviețuit, Newt. 83 00:12:24,198 --> 00:12:25,917 El este încă în viață. 84 00:12:26,525 --> 00:12:28,673 A plecat din New York cu luni în urmă. 85 00:12:28,713 --> 00:12:31,895 E undeva în Europa. Unde exact, nu știm, dar... 86 00:12:31,935 --> 00:12:34,693 Și vrei să vânez Credința scăzută? 87 00:12:35,243 --> 00:12:36,629 Să-l omoare? 88 00:12:36,669 --> 00:12:38,919 Același vechi Scamander. 89 00:12:41,178 --> 00:12:42,978 Ce caută aici? 90 00:12:43,026 --> 00:12:46,989 Preluarea postului ești prea moale ca să faci. 91 00:12:49,443 --> 00:12:51,367 Asta e? 92 00:12:55,582 --> 00:12:58,129 Documente de călătorie refuzate. 93 00:13:01,067 --> 00:13:02,317 Newt! 94 00:13:03,166 --> 00:13:05,345 Crezi că îmi place ideea de Grimmson mai mult decât tine? 95 00:13:05,385 --> 00:13:07,478 Ascultă, nu vreau să aud cum scopurile justifică mijloacele, Tezeu. 96 00:13:07,518 --> 00:13:09,439 Cred că va trebui scoate-ti capul din nisip! 97 00:13:09,479 --> 00:13:11,821 Bine, bine, iată-ne. Ce un egoist... iresponsabil... 98 00:13:11,861 --> 00:13:14,674 Știi, este timpul venind când al tuturor 99 00:13:14,714 --> 00:13:18,448 toată lumea va avea a alege o parte. Chiar și tu. 100 00:13:19,391 --> 00:13:21,079 Nu fac laturi. 101 00:13:25,133 --> 00:13:26,383 Newt. 102 00:13:27,399 --> 00:13:28,649 Newt. 103 00:13:33,248 --> 00:13:34,498 haide. 104 00:13:41,782 --> 00:13:43,220 Ei te urmăresc. 105 00:13:54,852 --> 00:13:56,740 Ei bine, domnilor. 106 00:13:57,239 --> 00:14:00,450 Presupun că asta înseamnă Am treaba. 107 00:14:49,269 --> 00:14:50,519 Chérie? 108 00:14:53,437 --> 00:14:54,937 Cine e acolo? 109 00:15:21,842 --> 00:15:25,411 Acest lucru va fi potrivit după o curățare temeinică. 110 00:15:26,656 --> 00:15:29,180 vreau ca tu du-te acum la circ. 111 00:15:29,368 --> 00:15:31,425 Dă-i nota mea lui Credence, 112 00:15:31,465 --> 00:15:33,371 începe călătoria lui. 113 00:15:33,820 --> 00:15:36,682 Când vom câștiga, ei vor fugi orașe în milioane. 114 00:15:36,722 --> 00:15:38,591 Au avut timpul lor. 115 00:15:38,742 --> 00:15:41,248 Noi nu spunem așa ceva lucrurile cu voce tare. 116 00:15:41,288 --> 00:15:43,210 Vrem doar libertate. 117 00:15:43,250 --> 00:15:45,544 Libertatea de a fi noi înșine. 118 00:15:45,584 --> 00:15:47,804 Pentru a anihila non-vrăjitorii. 119 00:15:47,844 --> 00:15:50,413 Nu toate. Nu toate. 120 00:15:50,824 --> 00:15:52,796 Nu suntem fără milă. 121 00:15:53,697 --> 00:15:57,225 Fiara de povară va fi întotdeauna necesar. 122 00:16:40,204 --> 00:16:42,857 [Londra, Marea Britanie] 123 00:17:04,866 --> 00:17:06,200 Ventus. 124 00:17:48,578 --> 00:17:49,828 Dumbledore. 125 00:17:52,494 --> 00:17:55,708 Au fost mai puțin vizibile Acoperișurile pline, atunci? 126 00:17:56,622 --> 00:17:59,734 Mă bucur de o priveliște. 127 00:18:00,468 --> 00:18:01,718 Nebulus. 128 00:18:06,994 --> 00:18:08,175 Cum a fost? 129 00:18:08,215 --> 00:18:11,058 Ei sunt încă convinși de asta m-ai trimis la New York. 130 00:18:11,234 --> 00:18:12,966 Le-ai spus că nu? 131 00:18:13,006 --> 00:18:14,256 Da. 132 00:18:15,136 --> 00:18:17,764 Chiar dacă ai făcut-o. 133 00:18:19,252 --> 00:18:21,201 Mi-ai spus unde să găsesc care a traficat Thunderbird, 134 00:18:21,241 --> 00:18:23,166 Dumbledore. Știai că eu l-ar duce acasă și pe tine 135 00:18:23,206 --> 00:18:24,699 știam că va trebui să-l iau printr-un port muggle. 136 00:18:24,739 --> 00:18:27,512 Ei bine, mereu am simțit o afinitate cu marile păsări magice... 137 00:18:27,552 --> 00:18:29,591 Există o poveste în familia mea 138 00:18:29,631 --> 00:18:33,435 că un Phoenix va veni la oricare Dumbledore care are o nevoie disperată. 139 00:18:33,475 --> 00:18:36,988 Ei spun grozav-mare bunicul avea una, 140 00:18:37,028 --> 00:18:39,069 dar că a luat zbor când a murit, 141 00:18:39,109 --> 00:18:40,575 să nu se mai întoarcă niciodată. 142 00:18:40,676 --> 00:18:43,569 Cu tot respectul, Nu cred nici un minut, 143 00:18:43,609 --> 00:18:46,467 de aceea mi-ai spus despre Thunderbird. 144 00:18:52,567 --> 00:18:55,035 Credence este la Paris, Newt. 145 00:18:55,530 --> 00:18:58,281 El încearcă să urmărească familia lui adevărată. 146 00:18:58,452 --> 00:18:59,693 o iau eu. 147 00:18:59,733 --> 00:19:00,794 Ai auzit zvonurile 148 00:19:00,834 --> 00:19:02,205 despre cine este el cu adevărat? 149 00:19:02,615 --> 00:19:04,080 Nu. 150 00:19:11,014 --> 00:19:15,723 Sângele pur cred că el este ultimul a unei linii franceze importante, 151 00:19:17,323 --> 00:19:20,033 un copil pe care toată lumea credea pierdută. 152 00:19:20,073 --> 00:19:23,418 - Nu fratele Letei? - Asta şoptesc. 153 00:19:23,458 --> 00:19:26,996 Sânge pur sau nu, stiu asta... 154 00:19:27,036 --> 00:19:30,063 Un Obscurus crește în lipsa iubirii 155 00:19:30,103 --> 00:19:32,460 ca un geamăn întunecat, un singur prieten. 156 00:19:32,500 --> 00:19:36,956 Dacă Credence are un frate sau o soră adevărată acolo care îi poate lua locul, 157 00:19:36,996 --> 00:19:38,840 el ar putea fi încă salvat. 158 00:19:39,612 --> 00:19:41,097 Oriunde este Credence la Paris, 159 00:19:41,137 --> 00:19:44,673 el este fie în pericol sau un pericol pentru alții. 160 00:19:44,824 --> 00:19:47,700 S-ar putea să nu știm încă cine este, dar trebuie găsit. 161 00:19:49,076 --> 00:19:52,372 Și mai degrabă am sperat că ai putea fii cel care îl găsește. 162 00:19:57,312 --> 00:19:58,975 Ce-i asta? 163 00:19:59,040 --> 00:20:03,477 O adresă a unui foarte vechea mea cunostinta. 164 00:20:03,897 --> 00:20:07,566 O casă sigură în Paris, întărit cu descântece. 165 00:20:07,606 --> 00:20:09,972 Casă sigură? De ce aș face eu ai nevoie de o casă sigură în Paris? 166 00:20:10,012 --> 00:20:12,637 Se speră că nu, dar lucrurile ar trebui la un moment dat 167 00:20:12,677 --> 00:20:15,438 greșește teribil, e bine să ai unde să mergi. 168 00:20:15,566 --> 00:20:17,825 Știi, pentru o ceașcă de ceai. 169 00:20:17,865 --> 00:20:20,779 Nu, nu, nu, absolut nu. 170 00:20:21,451 --> 00:20:23,590 Sunt interzis de la internațional Călătorește, Dumbledore. 171 00:20:23,630 --> 00:20:26,686 Dacă plec din țară, vor pune mă în Azkaban și aruncă cheia. 172 00:20:26,726 --> 00:20:28,509 Știi de ce Te admir, Newt? 173 00:20:28,549 --> 00:20:29,640 Ce? 174 00:20:29,680 --> 00:20:32,378 Mai mult, poate, decât oricare omule pe care îl cunosc? 175 00:20:34,107 --> 00:20:38,471 Nu cauți puterea sau popularitate. 176 00:20:38,856 --> 00:20:44,130 Pur și simplu întrebi, e treaba corect in sine? 177 00:20:45,363 --> 00:20:48,083 Dacă este, o faci asta, indiferent de cost. 178 00:20:48,488 --> 00:20:50,735 Asta e totul foarte bine, Dumbledore, dar, iartă-mă că te întreb, 179 00:20:50,775 --> 00:20:53,000 de ce nu poti merge? 180 00:20:57,963 --> 00:21:00,839 nu mă pot mișca împotriva lui Grindelwald. 181 00:21:03,559 --> 00:21:05,137 Trebuie să fii tu. 182 00:21:11,613 --> 00:21:13,215 Ei bine, nu te pot învinovăți, 183 00:21:13,255 --> 00:21:16,106 în pantofii tăi Probabil aș refuza și eu. 184 00:21:16,146 --> 00:21:17,347 - Ce...? - E târziu. 185 00:21:17,387 --> 00:21:19,700 - Bună seara, Newt. - Stai. Nu! 186 00:21:20,188 --> 00:21:21,838 Oh, haide. 187 00:21:36,248 --> 00:21:38,190 Dumbledore. 188 00:22:43,580 --> 00:22:44,892 Bunty! 189 00:22:47,061 --> 00:22:48,311 Bunty! 190 00:22:53,358 --> 00:22:55,984 Bunty, copilul Nifflers sunt din nou liberi! 191 00:23:06,368 --> 00:23:07,452 Bravo 192 00:23:07,492 --> 00:23:08,535 Îmi pare atât de rău, Newt. 193 00:23:08,575 --> 00:23:10,888 Probabil că au ales lacătul în timp ce făceam curăţenie pe Augurey. 194 00:23:10,928 --> 00:23:12,216 Să nu-ți faci griji. 195 00:23:18,033 --> 00:23:21,545 Am hrănit aproape pe toată lumea, lui Pinky i s-a picat pe nas și. 196 00:23:21,585 --> 00:23:22,617 Și Elsie? 197 00:23:22,657 --> 00:23:24,430 excrementele lui Elsie sunt din nou aproape normale. 198 00:23:24,470 --> 00:23:26,274 Minunat. 199 00:23:26,314 --> 00:23:29,673 Poți să acorzi ceasul acum... 200 00:23:31,636 --> 00:23:34,599 - Ți-am spus să-mi lași Kelpie-ul. - Acea rană are nevoie de mai mult unguent. 201 00:23:34,639 --> 00:23:36,952 Nu vreau să pierzi degetele peste el. 202 00:23:46,078 --> 00:23:49,235 Serios, du-te acasă acum, Bunty. 203 00:23:50,175 --> 00:23:51,501 Trebuie să fii epuizat. 204 00:23:51,541 --> 00:23:54,104 Știi că Kelpie este mai ușor cu doi. 205 00:23:58,675 --> 00:24:00,639 Poate ar trebui sa-ti scoti camasa? 206 00:24:02,860 --> 00:24:06,353 Nu-ți face griji, voi usca stinge destul de repede. 207 00:24:47,624 --> 00:24:50,090 Cineva trebuia să lase din abur. 208 00:24:50,130 --> 00:24:51,735 Unguent, Bunty? 209 00:24:57,631 --> 00:25:01,437 Îl muști pe Bunty din nou și vor fi probleme, domnule. 210 00:25:03,747 --> 00:25:06,437 - Ce a fost asta? - Nu știu. 211 00:25:09,000 --> 00:25:10,925 Dar vreau să pleci acasă acum, Bunty. 212 00:25:10,965 --> 00:25:15,028 - Să sun la minister? - Nu, vreau să mergi acasă. Vă rog. 213 00:25:23,070 --> 00:25:24,748 Dacă ai putea da-mi-o... 214 00:25:25,282 --> 00:25:27,050 Dragă, dacă ai putea doar dă-mi-o. 215 00:25:27,090 --> 00:25:30,403 - Nu-i pasă. Ține-l. - Dacă ai putea să mi-o dai. 216 00:25:36,701 --> 00:25:38,448 Hei... 217 00:25:38,789 --> 00:25:42,089 NEWT! Treci aici, maniac. 218 00:25:42,745 --> 00:25:45,237 Sperăm să nu te superi, Newt? Ne lasam in... 219 00:25:45,277 --> 00:25:48,123 ploua acolo - pisici și câini! 220 00:25:48,303 --> 00:25:49,427 Londra e frig! 221 00:25:49,467 --> 00:25:52,152 Dar trebuia să fi fost Uitat! 222 00:25:52,192 --> 00:25:54,846 Știu! Nu a funcționat, amice. 223 00:25:54,886 --> 00:25:57,964 Adică, tu ai spus-o, poțiunea șterge doar amintirile proaste. 224 00:25:58,004 --> 00:25:59,208 Nu am avut niciuna. 225 00:25:59,248 --> 00:26:03,602 Adică, nu mă înțelege greșit, Am avut unele ciudate... 226 00:26:03,642 --> 00:26:05,006 dar acest inger... 227 00:26:05,046 --> 00:26:08,990 îngerul acesta de aici, l-a umplut eu în toate părțile rele. 228 00:26:09,030 --> 00:26:11,889 Și iată-ne, cred, nu? 229 00:26:12,702 --> 00:26:14,644 Acest lucru este minunat! 230 00:26:17,808 --> 00:26:20,392 Este...Tina? 231 00:26:21,633 --> 00:26:22,972 Tina? 232 00:26:24,856 --> 00:26:27,024 Oh, suntem doar noi, dragă. 233 00:26:27,715 --> 00:26:29,247 Eu și Iacov. 234 00:26:30,838 --> 00:26:32,745 De ce nu ne fac pe noi o cină, nu? 235 00:26:32,785 --> 00:26:34,035 Da! 236 00:26:39,703 --> 00:26:42,546 Tina și cu mine nu vorbim. 237 00:26:42,642 --> 00:26:43,599 De ce? 238 00:26:43,639 --> 00:26:46,278 Ei bine, știi, ea a aflat despre Iacov şi 239 00:26:46,318 --> 00:26:48,746 văzându-mă și nu i-a plăcut, 240 00:26:48,786 --> 00:26:50,284 cauza „legii”. 241 00:26:50,324 --> 00:26:54,470 Nu este permis hopa, nu permis să se întâlnească cu No-Majs, 242 00:26:54,510 --> 00:26:57,942 nu este permis să se căsătorească ei bla, bla, bla. 243 00:26:57,982 --> 00:27:01,769 Ei bine, ea era în stare de amețeală oricum, din cauza ta. 244 00:27:01,809 --> 00:27:02,723 eu? 245 00:27:02,763 --> 00:27:04,592 Da, tu, Newt. 246 00:27:04,632 --> 00:27:06,666 Era în Spellbound. 247 00:27:06,706 --> 00:27:08,827 Aici-ti-am adus-o- 248 00:27:12,780 --> 00:27:16,405 Newt Scamander cu logodnica, Leta Lestrange... 249 00:27:16,445 --> 00:27:18,853 frate, Tezeu și femeie necunoscută. 250 00:27:19,567 --> 00:27:22,437 Nu. Tezeu se căsătorește Leta, nu eu. 251 00:27:22,477 --> 00:27:23,872 Oh! 252 00:27:25,088 --> 00:27:27,672 Oh, o, dragă. 253 00:27:28,544 --> 00:27:29,888 Wah. 254 00:27:30,462 --> 00:27:35,775 Așa că Tina a citit asta și a început intalnind cu altcineva. 255 00:27:36,667 --> 00:27:39,046 El este un Auror. Numele lui e Ahile Tolliver. 256 00:27:39,086 --> 00:27:40,620 Tolliver? 257 00:27:46,560 --> 00:27:50,233 Oricum... Suntem reali încântat să fiu aici, Newt. 258 00:27:50,273 --> 00:27:53,628 Acesta este un, oh este o călătorie specială pentru noi. 259 00:27:53,668 --> 00:27:56,735 Vezi tu, Iacov și cu mine, 260 00:27:57,476 --> 00:27:59,115 ne căsătorim. 261 00:28:01,956 --> 00:28:04,034 Mă căsătoresc cu Iacob! 262 00:28:11,452 --> 00:28:13,476 Ai fermecat el, nu-i așa? 263 00:28:14,372 --> 00:28:15,622 Ce? 264 00:28:16,553 --> 00:28:18,343 Nu am. 265 00:28:18,682 --> 00:28:20,564 Vei înceta să-mi citești gândurile? 266 00:28:20,604 --> 00:28:23,385 Queenie, tu l-ai adus aici împotriva voinței lui. 267 00:28:23,425 --> 00:28:25,683 Oh, asta este un acuzație scandaloasă. 268 00:28:25,723 --> 00:28:29,502 Uită-te la el. E doar fericit. 269 00:28:29,542 --> 00:28:31,664 Atunci nu te deranjează dacă eu... 270 00:28:33,125 --> 00:28:34,590 Te rog nu! 271 00:28:34,690 --> 00:28:37,041 Queenie, nu ai ce să faci frică dacă vrea să se căsătorească. 272 00:28:37,081 --> 00:28:40,280 Putem doar să ridicăm farmecul... și ne poate spune el însuși. 273 00:28:49,968 --> 00:28:51,727 Ce ai acolo? 274 00:28:51,793 --> 00:28:55,703 Ce vei face? Ce o sa faci cu asta, domnule Scamander? 275 00:28:55,743 --> 00:28:56,993 Surgito. 276 00:29:07,759 --> 00:29:10,280 Felicitări pentru logodna ta, Jacob. 277 00:29:10,320 --> 00:29:11,570 Stai, ce? 278 00:29:15,061 --> 00:29:17,572 Oh, nu, nu ai făcut-o. 279 00:29:19,665 --> 00:29:22,179 Regină. O secundă. 280 00:29:23,200 --> 00:29:24,450 Queenie! 281 00:29:25,222 --> 00:29:26,861 E foarte frumos să te văd. 282 00:29:26,901 --> 00:29:28,557 Unde naiba sunt acum? 283 00:29:28,597 --> 00:29:29,600 Uh, uh, Londra. 284 00:29:29,640 --> 00:29:32,735 Oh! Întotdeauna mi-am dorit să merg aici! 285 00:29:33,906 --> 00:29:35,156 Queenie! 286 00:29:37,951 --> 00:29:40,088 Oh, Queenie, dragă. 287 00:29:40,737 --> 00:29:42,902 Ei bine, sunt doar curios, când aveai de gând să mă trezești? 288 00:29:42,942 --> 00:29:45,092 După ce aveam cinci copii? 289 00:29:47,156 --> 00:29:49,888 - De ce este greșit să vrei să te căsătorești? - Bine. 290 00:29:49,928 --> 00:29:52,541 Să vrei să ai o familie? 291 00:29:52,581 --> 00:29:55,665 Vreau doar ceea ce toată lumea altcineva are, asta-i tot. 292 00:29:57,349 --> 00:29:58,812 Bine, stai.. 293 00:29:59,057 --> 00:30:01,283 Am vorbit despre asta, cam de un milion de ori. 294 00:30:01,323 --> 00:30:03,023 Dacă ne căsătorim și ei află, sunt 295 00:30:03,063 --> 00:30:04,410 te voi arunca înăuntru închisoare, iubito. 296 00:30:04,450 --> 00:30:06,730 Nu pot avea asta. 297 00:30:07,489 --> 00:30:09,949 Nu le plac oamenii ca mine căsătorindu-te cu oameni ca tine. 298 00:30:09,989 --> 00:30:13,139 Nu sunt un vrăjitor. Eu sunt doar eu. 299 00:30:13,239 --> 00:30:17,385 Sunt foarte progresiste aici, și ne vor lăsa să ne căsătorim cum trebuie. 300 00:30:17,425 --> 00:30:20,229 Draga mea, nu trebuie să mă vrăjească. 301 00:30:20,475 --> 00:30:22,350 Sunt deja fermecat! 302 00:30:23,240 --> 00:30:25,449 Te iubesc atat de mult. 303 00:30:25,489 --> 00:30:27,198 - Da?? - Da. 304 00:30:27,948 --> 00:30:30,413 Dar nu te pot lăsa să riști totul așa, știi? 305 00:30:30,453 --> 00:30:33,578 Nu ne dai o alegere, iubito. 306 00:30:35,656 --> 00:30:38,144 Nu-mi dai de ales. 307 00:30:38,184 --> 00:30:42,190 Unul dintre noi trebuia să fie curajos, și erai un laș! 308 00:30:43,171 --> 00:30:45,077 Eram un laș? 309 00:30:45,145 --> 00:30:48,336 Dacă eu sunt un laș, tu ești... 310 00:30:49,312 --> 00:30:50,924 nebun! 311 00:30:52,102 --> 00:30:53,626 nu am spus-o... 312 00:30:53,666 --> 00:30:56,874 Nu trebuia. Nu, Nu am vrut să spun, dragă. 313 00:30:57,404 --> 00:30:59,023 Da, ai făcut-o. 314 00:30:59,827 --> 00:31:00,946 Nu! 315 00:31:00,986 --> 00:31:02,546 Mă duc să o văd pe sora mea. 316 00:31:03,682 --> 00:31:04,829 Amenda. Vezi sora ta. 317 00:31:04,869 --> 00:31:06,176 - Bine. - Nu! Așteaptă! 318 00:31:06,216 --> 00:31:09,258 Queenie! Nu! Queenie! 319 00:31:10,487 --> 00:31:12,726 Nu am vrut să spun. 320 00:31:15,010 --> 00:31:17,052 Nu am spus nimic. 321 00:31:36,366 --> 00:31:38,778 PARIS 322 00:31:42,129 --> 00:31:45,363 Draga mea Queenie, ce oras frumos. 323 00:31:45,530 --> 00:31:47,923 Mă gândesc la tine, Tina. 324 00:31:53,888 --> 00:31:55,348 Hei, Newt? 325 00:31:55,388 --> 00:31:58,838 Aici jos, Jacob. Voi fi cu tine într-o secundă. 326 00:32:03,064 --> 00:32:04,893 Am propriile mele probleme. 327 00:32:12,044 --> 00:32:14,982 BUNTY! NU UITATI DĂ PELETE PATRICK. 328 00:32:29,358 --> 00:32:31,608 Queenie a lăsat o carte poștală. 329 00:32:31,790 --> 00:32:33,591 Tina e la Paris caută Credence. 330 00:32:33,631 --> 00:32:34,880 Geniu! 331 00:32:34,920 --> 00:32:36,553 Queenie o să plece direct pentru Tina. 332 00:32:36,593 --> 00:32:38,626 Bine, mergem în Franța, amice! 333 00:32:38,666 --> 00:32:39,964 Stai. Îmi iau jacheta. 334 00:32:40,004 --> 00:32:41,254 Am înțeles. 335 00:32:49,556 --> 00:32:50,806 Oh. Frumos. 336 00:32:53,242 --> 00:32:56,913 BUNTY, plecat la Paris. AU LUAT NIFFERS CU MINE. NEWT. 337 00:34:09,614 --> 00:34:11,187 Nagini. 338 00:34:16,802 --> 00:34:18,076 Crezare. 339 00:34:20,736 --> 00:34:22,826 Cred că știu unde este. 340 00:34:29,283 --> 00:34:30,696 Evadăm în seara asta. 341 00:34:30,736 --> 00:34:31,986 Hei. 342 00:34:37,404 --> 00:34:40,711 Ți-am spus să rămâi departe de ea, băiete. 343 00:34:40,970 --> 00:34:43,128 Am spus că poți ia o pauza? 344 00:34:43,604 --> 00:34:45,203 Curăță Kappa. 345 00:34:47,059 --> 00:34:48,791 Și tu, pregătește-te! 346 00:35:01,230 --> 00:35:05,872 Următorul în micul nostru spectacol de ciudati si ciudatenii... 347 00:35:05,912 --> 00:35:08,440 iti prezint... 348 00:35:08,480 --> 00:35:10,455 un Maledictus! 349 00:35:13,694 --> 00:35:17,182 Odată prins în jungle din Indonezia, 350 00:35:17,409 --> 00:35:20,702 ea este purtătoarea unei blestem de sânge. 351 00:35:21,621 --> 00:35:26,096 Astfel de ființe interioare sunt destinate, de-a lungul vieții lor... 352 00:35:26,307 --> 00:35:29,143 să se transforme definitiv în fiare. 353 00:35:32,381 --> 00:35:37,427 Dar uită-te la ea. Atât de frumos, da? 354 00:35:38,724 --> 00:35:41,085 Atât de dorit. 355 00:35:41,389 --> 00:35:46,239 Dar în curând va fi prinsă în capcană pentru totdeauna într-un corp foarte diferit. 356 00:35:47,471 --> 00:35:49,553 În fiecare noapte, când doarme... 357 00:35:49,593 --> 00:35:52,169 domnișoare și domnișoare... 358 00:35:52,261 --> 00:35:55,291 Este forțată să devină... 359 00:36:02,913 --> 00:36:05,307 Este forțată să devină... 360 00:36:10,163 --> 00:36:13,271 Este forțată să devină... 361 00:36:22,340 --> 00:36:26,629 Cu timpul, ea nu va mai fi capabil să se transforme înapoi. 362 00:36:28,411 --> 00:36:32,811 Ea va rămâne pentru totdeauna în capcană în trupul unui șarpe. 363 00:37:05,818 --> 00:37:07,068 Crezare! 364 00:37:16,259 --> 00:37:17,629 Împachetează-l! 365 00:37:17,775 --> 00:37:19,997 Parisul este gata pentru noi acum. 366 00:37:49,276 --> 00:37:52,661 Băiatul cu Maledictus, ce stii despre el? 367 00:37:55,753 --> 00:37:57,668 Își caută mama. 368 00:37:57,708 --> 00:38:01,021 Toți nebunii mei cred pot pleca acasă. 369 00:38:02,966 --> 00:38:04,769 Bine, hai să mergem. 370 00:38:21,324 --> 00:38:25,262 Uite, cred că am fost amândoi la circ din același motiv, domnule...? 371 00:38:25,628 --> 00:38:27,973 Kama. Yusuf Kama. 372 00:38:28,857 --> 00:38:30,081 Și crezi bine. 373 00:38:30,121 --> 00:38:32,764 - Ce vrei de la Credence? - La fel ca tine. 374 00:38:32,804 --> 00:38:35,555 - Care este? - Pentru a dovedi cine este cu adevărat băiatul. 375 00:38:39,296 --> 00:38:45,062 Dacă zvonurile despre identitatea lui sunt corect, el și cu mine suntem înrudiți la distanță. 376 00:38:46,369 --> 00:38:48,451 Sunt ultimul bărbat al meu linie cu sânge pur. 377 00:38:48,491 --> 00:38:51,611 Și așa, dacă zvonurile sunt corecte, el. 378 00:38:52,660 --> 00:38:57,074 Ai citit Predicțiile lui Tycho Dodonus? 379 00:38:57,304 --> 00:39:01,114 Da. Dar asta e poezie, nu o dovadă. 380 00:39:04,270 --> 00:39:06,783 Dacă ți-aș putea arăta ceva mai bun 381 00:39:07,732 --> 00:39:11,688 mai concret, ceva asta dovedeste cine este 382 00:39:11,728 --> 00:39:15,770 ar fi ministerele Europei și America l-a lăsat să trăiască? 383 00:39:16,430 --> 00:39:17,704 S-ar putea. 384 00:39:19,795 --> 00:39:21,433 Atunci vino. 385 00:39:46,043 --> 00:39:47,388 Deci... 386 00:39:50,659 --> 00:39:52,798 Credence Barebone. 387 00:39:54,860 --> 00:39:58,646 Aproape distrus de femeia care l-a crescut. 388 00:39:58,686 --> 00:40:02,341 Dar acum caută mama care l-a născut. 389 00:40:02,848 --> 00:40:05,166 E disperat după familie. 390 00:40:05,206 --> 00:40:07,236 E disperat după dragoste. 391 00:40:08,669 --> 00:40:11,898 El este cheia victoriei noastre. 392 00:40:12,238 --> 00:40:14,863 Ei bine, știm unde băiatul este, nu-i așa? 393 00:40:15,481 --> 00:40:19,371 - De ce nu-l luăm și plecăm! - Trebuie să vină la mine liber... 394 00:40:19,477 --> 00:40:21,223 iar el o va face. 395 00:40:21,948 --> 00:40:26,335 Calea a fost trasă, și o urmărește. 396 00:40:27,718 --> 00:40:30,260 Traseul care va duce el pentru mine, 397 00:40:30,949 --> 00:40:34,693 și cele ciudate și glorioase adevărul despre cine este el. 398 00:40:34,733 --> 00:40:36,823 De ce este atât de important? 399 00:40:43,911 --> 00:40:48,616 Cine reprezintă cel mai mare amenințare pentru cauza noastră? 400 00:40:49,448 --> 00:40:50,706 Albus Dumbledore. 401 00:40:50,746 --> 00:40:54,826 Dacă ți-aș cere acum să pleci la scoala... unde se afla el 402 00:40:54,866 --> 00:40:59,590 ascund și ucide-l pentru mine, ai face-o pentru mine, Krall? 403 00:41:05,447 --> 00:41:09,107 Credence este singura entitate viu... 404 00:41:09,456 --> 00:41:11,523 cine îl poate ucide. 405 00:41:13,438 --> 00:41:16,438 Chiar crezi că el poate ucide pe cei mari... 406 00:41:17,836 --> 00:41:20,313 îl poate ucide pe Albus Dumbledore? 407 00:41:20,790 --> 00:41:22,165 Știu că poate. 408 00:41:23,389 --> 00:41:27,442 Dar vei fi cu noi când se întâmplă asta, Krall? 409 00:41:30,594 --> 00:41:32,126 Veţi? 410 00:41:43,887 --> 00:41:46,352 Jacob, omul acela Tina a văzut... 411 00:41:46,392 --> 00:41:47,951 nu-ți face griji, ea te va vedea. 412 00:41:47,991 --> 00:41:49,783 Și ea îi va vedea pe cei patru noi împreună, va fi doar 413 00:41:49,823 --> 00:41:51,500 ca New York-ul din nou. Nu vă faceți griji. 414 00:41:51,540 --> 00:41:54,620 - Da, dar e un Auror, spuse Queenie? - Da, este un Auror. Şi ce dacă? 415 00:41:54,660 --> 00:41:55,984 Nu-ți face griji pentru el. 416 00:41:58,281 --> 00:42:02,212 Ce crezi că ar trebui spune-i, dacă o văd? 417 00:42:02,531 --> 00:42:06,531 Ei bine, e mai bine să nu pentru a planifica aceste lucruri. 418 00:42:07,031 --> 00:42:10,431 Știi, spui orice vine la tine în momentul de față. 419 00:42:14,698 --> 00:42:17,698 Are doar ochi ca o salamandra. 420 00:42:17,997 --> 00:42:19,332 Nu spune asta. 421 00:42:22,007 --> 00:42:26,159 Nu, uite, spune-i tu ea că ți-a fost dor de ea. 422 00:42:26,199 --> 00:42:30,936 Corect, și apoi ai venit până la capăt la Paris doar pentru a o găsi. 423 00:42:31,534 --> 00:42:32,703 Îi va plăcea asta. 424 00:42:32,743 --> 00:42:37,830 Și apoi, spune-i că pierzi dormi noaptea pentru că te gândești la ea. 425 00:42:38,891 --> 00:42:41,029 Doar nu spune nimic despre nu salamandre, bine? 426 00:42:41,069 --> 00:42:42,584 Corect. Bine. 427 00:42:42,948 --> 00:42:47,480 Hei, hei, hei. O să fie bine. 428 00:42:47,520 --> 00:42:49,012 Suntem în asta împreună, amice. 429 00:42:49,052 --> 00:42:53,492 Bine, o să te ajut. eu voi face te ajută să o găsești pe Tina, să o găsești pe Queenie, 430 00:42:53,532 --> 00:42:56,517 și toți vom fi din nou fericiți. Exact ca pe vremuri. 431 00:42:56,557 --> 00:42:57,807 Cine este acest tip? 432 00:42:59,011 --> 00:43:02,286 El este singurul mod în care pot pleca țara fără documente. 433 00:43:02,326 --> 00:43:05,283 Acum, nu suferi rău de mișcare, nu? 434 00:43:05,455 --> 00:43:07,896 Nu mă descurc bine pe bărci, Newt. 435 00:43:07,936 --> 00:43:08,931 Vei fi bine. 436 00:43:09,010 --> 00:43:11,823 Amestecă-ți cioturile pleacă într-un minut! 437 00:43:13,010 --> 00:43:15,667 Cincizeci de galeoni. Nu, am spus treizeci. 438 00:43:15,707 --> 00:43:17,451 Treizeci pentru a merge în Franța, 439 00:43:17,491 --> 00:43:22,880 douăzeci să nu spun nimănui, l-am văzut pe Newt Scamander părăsește țara ilegal. 440 00:43:24,042 --> 00:43:26,160 Prețul faimei, amice. 441 00:43:30,398 --> 00:43:31,705 Zece secunde. 442 00:43:33,165 --> 00:43:34,292 Iacov. 443 00:43:34,332 --> 00:43:35,582 Șapte. 444 00:43:36,657 --> 00:43:37,907 Şase. 445 00:43:40,557 --> 00:43:41,807 Patru. 446 00:43:42,531 --> 00:43:43,781 Trei. 447 00:43:44,384 --> 00:43:46,963 Două. Unul. 448 00:43:56,339 --> 00:43:58,276 Nu am făcut-o ca acel Portkey, Newt. 449 00:43:58,316 --> 00:44:00,126 Deci tot spui. 450 00:44:00,234 --> 00:44:01,484 Urmați-mă. 451 00:44:08,114 --> 00:44:09,614 Confundus. 452 00:44:14,202 --> 00:44:16,453 Haide. Asta se va purta oprit în câteva minute. 453 00:44:28,739 --> 00:44:30,489 Appare vestigium. 454 00:44:35,573 --> 00:44:37,073 Accio Niffler... 455 00:44:37,408 --> 00:44:40,554 Caută. Oi! Caută. 456 00:44:44,698 --> 00:44:45,948 Acesta este un Kappa. 457 00:44:46,480 --> 00:44:48,636 Acesta este un demon de apă japonez. 458 00:44:52,866 --> 00:44:54,116 Tina? 459 00:44:54,744 --> 00:44:55,994 Tina?! 460 00:45:02,504 --> 00:45:03,986 ce ai gasit? 461 00:45:07,973 --> 00:45:10,264 Și lingăm murdăria acum. Revelio. 462 00:45:27,778 --> 00:45:30,049 Newt... ce le-a făcut? 463 00:45:30,424 --> 00:45:32,063 Acesta este un Zouwu. 464 00:45:34,443 --> 00:45:35,841 Este o creatură chineză. 465 00:45:35,882 --> 00:45:38,667 Sunt incredibil de rapizi și incredibil de puternic. 466 00:45:39,003 --> 00:45:41,579 Ei pot călători o mie de mile într-o zi, 467 00:45:41,641 --> 00:45:43,680 iar acesta ar putea te ia dintr-o parte, 468 00:45:43,720 --> 00:45:45,862 al Parisului la următorul dintr-un singur salt. 469 00:45:49,323 --> 00:45:50,573 Oh, băiat bun. 470 00:45:52,072 --> 00:45:55,323 Jacob, ea a fost aici. Tina a stat aici. 471 00:45:55,475 --> 00:45:58,056 Ea are incredibil de îngustă picioare, ai observat? 472 00:45:59,674 --> 00:46:01,371 Nu pot spune că am. 473 00:46:05,459 --> 00:46:07,349 Apoi cineva a venit spre ea. 474 00:46:19,114 --> 00:46:21,073 Avenseguim. 475 00:46:25,111 --> 00:46:26,783 - Urmează acea pana. - Ce? 476 00:46:26,823 --> 00:46:29,033 - Iacob, urmează pana. - Urmează pana. 477 00:46:29,153 --> 00:46:32,739 Unde este el? Ah, Accio Niffler. 478 00:46:39,840 --> 00:46:41,139 Dă drumul găleții! 479 00:47:18,936 --> 00:47:21,285 Bienvenue Au Ministre des Affaires Magiques. 480 00:47:21,325 --> 00:47:24,530 Îmi pare rău, nu știu ceea ce tocmai ai spus. 481 00:47:24,705 --> 00:47:29,395 Bine ați venit la Ministerul Magiei din Franța. Care este treaba ta, te rog? 482 00:47:30,158 --> 00:47:33,897 Trebuie să vorbesc lui Tina Goldstein. 483 00:47:33,937 --> 00:47:39,723 Este o auroră americană care lucrează pe un caz aici. 484 00:47:43,730 --> 00:47:46,343 Nu avem Tina Goldstein aici. 485 00:47:46,383 --> 00:47:49,305 Nu, este... Îmi pare rău acolo trebuie să fie un fel de greșeală. 486 00:47:49,345 --> 00:47:52,205 Vezi, știu că e la Paris, mi-a trimis o carte poștală. 487 00:47:52,245 --> 00:47:54,710 Am adus-o, pot să arăt asta pentru tine. Poate tu 488 00:47:54,750 --> 00:47:57,462 ma poate ajuta sa o gasesc aici? E doar aici. 489 00:47:57,502 --> 00:47:58,752 O iepuri! 490 00:47:58,815 --> 00:48:00,949 Dacă poți doar să aștepți un moment! 491 00:48:00,989 --> 00:48:04,375 Știu că e aici pe undeva. Cu siguranță l-am împachetat. Unde? 492 00:48:04,739 --> 00:48:06,399 O secundă. 493 00:48:09,783 --> 00:48:11,517 Vă rog. 494 00:48:42,952 --> 00:48:45,571 Ne-am putea opri măcar pentru o cafea sau ca... 495 00:48:45,611 --> 00:48:46,914 Nu acum, Jacob. 496 00:48:52,117 --> 00:48:53,902 Pe aici. Haide. 497 00:48:53,942 --> 00:48:57,949 Pain Au Chocolat? Jumătate de a croissant, sau ca o bomboană? 498 00:48:57,989 --> 00:48:59,239 Pe aici. 499 00:49:04,070 --> 00:49:05,488 Iacob! 500 00:49:19,103 --> 00:49:20,635 Iacob? 501 00:50:06,781 --> 00:50:08,290 doamnă? 502 00:50:15,971 --> 00:50:17,578 Tout va bien, doamnă? 503 00:51:03,629 --> 00:51:05,299 Ea e acasă. 504 00:51:42,431 --> 00:51:43,681 Qui est là? 505 00:51:48,734 --> 00:51:51,008 C'est your fils, madame. 506 00:51:51,048 --> 00:51:52,248 Tu ești? 507 00:51:52,288 --> 00:51:54,148 Tu esti Irma? 508 00:51:55,244 --> 00:51:57,685 esti...? sunt tu Irma Dugard? 509 00:51:58,804 --> 00:52:03,765 Îmi pare rău. Numele tău este pe hârtia mea de adopție. 510 00:52:05,193 --> 00:52:06,895 Are sens asta? 511 00:52:08,598 --> 00:52:11,872 M-ai dat doamnei Barebone în New York. 512 00:52:30,495 --> 00:52:32,304 Nu sunt mama ta. 513 00:52:32,796 --> 00:52:34,767 Eram doar un servitor. 514 00:52:38,230 --> 00:52:40,592 Ai fost atât de frumos copil. 515 00:52:43,118 --> 00:52:45,594 Și ești un bărbat frumos. 516 00:52:56,080 --> 00:52:58,565 mi-a fost dor de tine. 517 00:52:58,792 --> 00:53:00,684 De ce nu m-au vrut? 518 00:53:04,987 --> 00:53:08,104 Dar de ce este numele tău pe documentul meu de adopție? 519 00:53:08,164 --> 00:53:10,810 Te-am dus la doamna Barebone 520 00:53:11,473 --> 00:53:15,543 pentru că ea trebuia să aibă grijă de tine. 521 00:55:22,670 --> 00:55:24,478 E moartă. 522 00:55:26,827 --> 00:55:29,444 Cum a luat-o băiatul? 523 00:55:29,484 --> 00:55:31,597 El este sensibil. 524 00:55:33,601 --> 00:55:37,415 Ministerul nu va fi fericit când le spun că am ratat. 525 00:55:37,455 --> 00:55:39,875 - Ei îmi cunosc reputația.. - Ascultă-mă... 526 00:55:39,915 --> 00:55:44,160 Dezaprobarea lașilor este lauda celor curajosi. 527 00:55:44,200 --> 00:55:49,950 Numele tău va fi scris în slavă când vrăjitorii conduc lumea. 528 00:55:50,304 --> 00:55:53,549 Iar ceasul bate mai repede. 529 00:55:53,809 --> 00:55:55,842 Vezi la Credence. 530 00:55:55,953 --> 00:55:57,789 Ține-l în siguranță. 531 00:55:58,439 --> 00:56:00,250 Pentru binele mai mare. 532 00:56:01,646 --> 00:56:03,210 Pentru binele mai mare. 533 00:56:06,453 --> 00:56:09,079 Știi ce mi-e dor despre Queenie? 534 00:56:10,800 --> 00:56:12,106 Tot. 535 00:56:14,362 --> 00:56:17,229 chiar mi-e dor de lucruri care m-au înnebunit. 536 00:56:17,269 --> 00:56:19,240 La fel ca citirea minții. 537 00:56:25,103 --> 00:56:27,723 Am fost norocos să am cineva ca ea 538 00:56:27,763 --> 00:56:30,223 chiar interesat de orice m-am gândit. 539 00:56:31,929 --> 00:56:33,239 Ştii ce vreau să spun? 540 00:56:34,679 --> 00:56:36,000 Îmi pare rău? 541 00:56:40,864 --> 00:56:44,621 Spuneam, ești sigur că tipul este aici ceea ce căutăm? 542 00:56:44,661 --> 00:56:46,854 Cu siguranta. Asa spune pana. 543 00:57:17,260 --> 00:57:19,761 - Acesta este tipul pe care îl căutăm? - Da. 544 00:57:25,362 --> 00:57:26,612 Sire. 545 00:57:27,132 --> 00:57:29,535 Păi... bună ziua. Bun ziua, domnule. 546 00:57:30,499 --> 00:57:31,616 Oh, stai, nu, scuze! 547 00:57:31,656 --> 00:57:35,906 Ne întrebam doar dacă vei veni peste un prieten de-al nostru... 548 00:57:35,967 --> 00:57:37,611 Tina Goldstein. 549 00:57:37,975 --> 00:57:40,473 Domnule, Paris este un oraș mare. 550 00:57:40,823 --> 00:57:42,028 Ea este un Auror.. 551 00:57:42,068 --> 00:57:46,944 Când Aurorii dispar, Ministerul tind să vină să caute. Deci... 552 00:57:48,300 --> 00:57:51,569 Nu, acum presupun că probabil ar fi mai bine dacă doar raportăm absența ei. 553 00:57:51,609 --> 00:57:52,859 E înaltă? Întuneric? Mai degrabă. 554 00:57:54,610 --> 00:57:55,844 mai degrabă întunecat... 555 00:57:55,884 --> 00:57:57,543 - intens? - Frumos. 556 00:57:57,583 --> 00:57:59,975 Da, ce am vrut să spun... 557 00:58:00,015 --> 00:58:02,578 e foarte-foarte frumoasa! 558 00:58:03,249 --> 00:58:06,854 Cred că am văzut pe cineva asa aseara. 559 00:58:08,731 --> 00:58:12,341 - Poate dacă ți-aș arăta unde? - Dacă nu te deranjează. Asta ar fi... 560 00:58:13,198 --> 00:58:14,648 - Ar fi minunat. - Sigur. 561 00:58:53,223 --> 00:58:54,473 Tina? 562 00:58:56,156 --> 00:58:58,406 - Newt! - Expelliarmus! 563 00:59:00,455 --> 00:59:03,890 Scuzele mele, domnule Scamander! 564 00:59:03,930 --> 00:59:08,139 Mă voi întoarce și mă voi elibera tu odată ce Credence a murit! 565 00:59:08,180 --> 00:59:09,254 Kama, stai! 566 00:59:09,294 --> 00:59:13,222 Vezi tu, ori moare... sau eu fac. 567 00:59:14,020 --> 00:59:15,550 Nu, nu, nu. 568 00:59:15,906 --> 00:59:20,916 Oh, nu. Nu, nu, nu. 569 00:59:28,031 --> 00:59:30,117 Ei bine, asta nu este cel mai bun începe o încercare de salvare. 570 00:59:30,157 --> 00:59:32,109 Asta a fost o încercare de salvare? 571 00:59:32,149 --> 00:59:34,710 Tocmai ai pierdut eu singura mea pista. 572 00:59:34,750 --> 00:59:37,888 Ei bine, cum a fost interogatoriul mergem înainte să venim noi? 573 00:59:41,239 --> 00:59:42,739 Newt! 574 00:59:46,963 --> 00:59:48,293 Bravo, Pick. 575 00:59:50,713 --> 00:59:54,448 - Deci, ai nevoie de acest om, spui? - Da. 576 00:59:54,698 --> 00:59:58,031 Cred că omul ăsta știe unde Credence este, domnule Scamander. 577 01:00:02,227 --> 01:00:04,482 Ei bine, acesta va fi Zouwu. 578 01:00:23,570 --> 01:00:25,748 Haide, Newt, pleacă de acolo! 579 01:01:51,565 --> 01:01:55,957 Care au fost cele trei cele mai mari greșeli pe care le-ai făcut ultima dată? 580 01:01:56,444 --> 01:01:58,341 Prins prin surprindere, domnule. 581 01:01:58,489 --> 01:02:00,020 Ce altceva? 582 01:02:00,111 --> 01:02:02,177 Nu a parat înainte de contra-blestem, domnule. 583 01:02:02,217 --> 01:02:04,399 Foarte bun. Iar ultimul... 584 01:02:04,772 --> 01:02:07,327 cel mai important? 585 01:02:14,029 --> 01:02:18,199 Nu invat de la primele doua. 586 01:02:19,073 --> 01:02:21,949 Aceasta este o școală, nu ai dreptul 587 01:02:21,989 --> 01:02:24,090 Eu sunt șeful Magicalului Aplicarea legii 588 01:02:24,130 --> 01:02:26,794 si am dreptul să merg oriunde vreau. 589 01:02:28,203 --> 01:02:29,638 De aici. 590 01:02:33,926 --> 01:02:36,440 Du-te cu profesorul McGonagall, te rog. 591 01:02:42,944 --> 01:02:44,411 El este cel mai bun profesor pe care îl avem. 592 01:02:44,451 --> 01:02:46,697 - Mulţumesc, McClaggan. - Ieși! 593 01:02:46,737 --> 01:02:48,539 Vino, McClaggan. 594 01:02:53,401 --> 01:02:55,845 Newt Scamander este la Paris. 595 01:02:56,938 --> 01:02:57,975 Serios? 596 01:02:58,015 --> 01:03:00,511 Tăiați pretenția. stiu el este acolo la ordinele tale. 597 01:03:00,551 --> 01:03:03,443 Dacă ai fi avut vreodată plăcere să-l înveți, ai vrea 598 01:03:03,483 --> 01:03:06,297 știi că Newt nu este grozav adept al ordinelor. 599 01:03:08,693 --> 01:03:11,094 Ai citit Predicțiile lui Tycho Dodonus?? 600 01:03:11,134 --> 01:03:12,411 Cu mulți ani în urmă. 601 01:03:12,869 --> 01:03:17,375 „Un fiu alungat cu cruzime Disperarea fiicei”. 602 01:03:17,415 --> 01:03:18,778 - Întoarce-te. - Da, știu. 603 01:03:20,917 --> 01:03:24,245 Există un zvon despre această predicție se referă la Obscurial. 604 01:03:24,653 --> 01:03:26,470 Se spune că Grindelwald vrea. 605 01:03:26,510 --> 01:03:29,056 Un om înalt născut. Am auzit zvonul. 606 01:03:29,096 --> 01:03:32,971 Și totuși apare Scamander oriunde merge Obscurialul, 607 01:03:33,012 --> 01:03:34,947 Pentru a-l proteja. 608 01:03:35,171 --> 01:03:38,555 Între timp ai construit o rețea destul de mică de, 609 01:03:38,595 --> 01:03:39,840 Contacte internaționale. 610 01:03:39,880 --> 01:03:43,735 Oricât de mult mă ții pe mine și pe mine prieteni sub supraveghere... 611 01:03:43,775 --> 01:03:47,034 Nu vei descoperi comploturi împotriva ta, Travers. 612 01:03:47,074 --> 01:03:50,782 Pentru că vrem același lucru: Înfrângerea lui Grindelwald. 613 01:03:53,640 --> 01:03:57,761 Dar te avertizez, politicile tale de suprimare și violență 614 01:03:57,801 --> 01:04:00,217 împing suporterii în braţele lui. 615 01:04:00,257 --> 01:04:02,624 nu ma intereseaza în avertismentele tale! 616 01:04:04,685 --> 01:04:09,802 Acum, mă doare să o spun, pentru că. 617 01:04:09,843 --> 01:04:11,304 Ei bine, nu-mi place de tine. 618 01:04:13,226 --> 01:04:14,573 Dar... 619 01:04:16,397 --> 01:04:21,769 tu esti singurul vrăjitor care este egalul lui. 620 01:04:23,951 --> 01:04:25,800 Am nevoie să te lupți cu el. 621 01:04:31,255 --> 01:04:32,732 Nu pot. 622 01:04:36,841 --> 01:04:38,306 Din acest motiv? 623 01:04:46,656 --> 01:04:49,698 Tu și Grindelwald ați fost apropiati ca fratii. 624 01:04:50,709 --> 01:04:52,838 Eram mai apropiați decât frații. 625 01:05:03,739 --> 01:05:06,031 Te vei lupta cu el? 626 01:05:08,251 --> 01:05:09,614 Nu pot. 627 01:05:11,239 --> 01:05:13,239 Atunci ți-ai ales partea ta. 628 01:05:16,323 --> 01:05:19,529 De acum încolo, voi ști fiecare vraja pe care o faci... 629 01:05:19,569 --> 01:05:20,712 Îți dublez ceasul 630 01:05:20,752 --> 01:05:24,186 și nu vei mai preda Apărare împotriva artelor întunecate. 631 01:05:25,980 --> 01:05:28,198 Unde e Leta? Noi trebuie sa merg la Paris! 632 01:05:34,073 --> 01:05:35,333 Tezeu. 633 01:05:35,373 --> 01:05:39,836 Tezeu, dacă Grindelwald convoca un miting... 634 01:05:39,878 --> 01:05:41,466 nu încerca să-l spargi. 635 01:05:41,506 --> 01:05:44,053 Nu-l lăsa pe Travers te trimite acolo. 636 01:05:45,067 --> 01:05:46,916 Dacă ai avut vreodată încredere în mine... 637 01:05:46,956 --> 01:05:50,260 Tezeu! Tezeu! 638 01:06:31,334 --> 01:06:33,297 Chiar și Lestranges mă face să mă simt rău. 639 01:06:33,337 --> 01:06:35,112 Știi că ea rămâne aici în fiecare vacanță. 640 01:06:35,152 --> 01:06:36,695 Familia ei, de fapt, nu o vreau acasă. 641 01:06:36,735 --> 01:06:38,547 nu-i învinovăţesc, e atât de enervantă. 642 01:06:38,587 --> 01:06:41,449 - Ai văzut-o săptămâna trecută? - Oscausi! 643 01:06:46,001 --> 01:06:48,789 Profesor McGonagall! Lestrange a făcut-o din nou! 644 01:06:48,829 --> 01:06:51,036 Lestrange, nu mai alerga! 645 01:06:51,076 --> 01:06:54,767 - Lestrange! Copii neascultători! Stop! - Trebuie să se întoarcă! 646 01:06:54,807 --> 01:06:56,249 Rusine Casei Slytherin. 647 01:06:56,289 --> 01:06:58,277 O sută de puncte! Doi o sută! 648 01:06:58,317 --> 01:07:00,758 Întoarce-te aici, chiar acum! 649 01:07:02,765 --> 01:07:07,816 Stop! Opreste-te! Opreste-te! Te oprești ea! Întoarce-te! 650 01:07:12,916 --> 01:07:15,479 Domnișoară, a fost Lestrange. E oribilă! 651 01:07:24,664 --> 01:07:27,004 Scamander... de ce nu faci bagajele? 652 01:07:27,044 --> 01:07:29,053 Nu mă duc acasă. 653 01:07:29,291 --> 01:07:30,710 De ce nu? 654 01:07:31,397 --> 01:07:32,718 Are nevoie de mine. 655 01:07:38,823 --> 01:07:40,823 A fost rănit. 656 01:07:47,241 --> 01:07:48,911 Ce este asta? 657 01:07:49,775 --> 01:07:51,124 Un pui de corb. 658 01:07:52,489 --> 01:07:54,747 Raven nu este emblema familiei tale? 659 01:07:54,787 --> 01:07:56,223 Da, este. 660 01:08:09,038 --> 01:08:10,739 În regulă, Newt. 661 01:08:10,779 --> 01:08:13,130 Fii curajos. 662 01:08:16,927 --> 01:08:18,613 Este unul neobișnuit. 663 01:08:18,653 --> 01:08:23,585 Deci doamna Scamander se teme de ce mai mult decât orice altceva pe lume? 664 01:08:23,625 --> 01:08:26,625 A trebuit să lucreze într-un birou, domnule. 665 01:08:27,160 --> 01:08:28,786 Haide, Newt. 666 01:08:31,851 --> 01:08:33,009 Riddikulus! 667 01:08:33,049 --> 01:08:34,299 Bine făcut. 668 01:08:35,166 --> 01:08:37,139 Loc de muncă bun. Leta? 669 01:08:39,663 --> 01:08:41,052 Este doar un Boggart, 670 01:08:41,092 --> 01:08:43,157 nu te poate răni. 671 01:08:44,997 --> 01:08:47,475 Toată lumea se teme de ceva 672 01:08:48,825 --> 01:08:50,915 Am tot căutat înainte de asta. 673 01:09:35,141 --> 01:09:37,391 Nu vreau să vorbesc despre asta! 674 01:09:53,119 --> 01:09:56,897 Mă cunosc sau s-ar ascunde. 675 01:09:59,878 --> 01:10:03,878 Ei cuibăresc doar în copaci cu lemn de calitate bagheta, 676 01:10:04,565 --> 01:10:06,038 știai asta? 677 01:10:07,838 --> 01:10:10,667 Și au foarte vieți sociale complexe. 678 01:10:11,944 --> 01:10:15,360 Dacă le urmărești pentru suficient de mult, îți dai seama. 679 01:10:32,924 --> 01:10:34,480 Bună, Leta. 680 01:10:34,690 --> 01:10:36,201 Aceasta este o surpriză. 681 01:10:39,906 --> 01:10:41,323 Mă găsești într-o clasă? 682 01:10:43,156 --> 01:10:44,668 Am fost un student atât de prost? 683 01:10:44,708 --> 01:10:46,930 Dimpotrivă, tu au fost unul dintre cei mai deștepți ai mei 684 01:10:46,970 --> 01:10:48,920 Am spus rău, nu prost. 685 01:10:54,061 --> 01:10:56,317 Nu te obosi să răspunzi. 686 01:10:57,536 --> 01:11:00,330 - Știu că nu m-ai plăcut niciodată.. - Ei bine, te înșeli. 687 01:11:00,370 --> 01:11:02,008 Nu te-am crezut niciodată rău. 688 01:11:02,048 --> 01:11:05,049 Erai singur, atunci. Toți ceilalți au făcut-o. 689 01:11:05,267 --> 01:11:06,533 Și aveau dreptate. 690 01:11:07,873 --> 01:11:09,273 am fost rău. 691 01:11:10,141 --> 01:11:14,067 Leta, știu cât de dureroase sunt zvonurile despre fratele tău Corvus must 692 01:11:14,107 --> 01:11:15,107 fie pentru tine. 693 01:11:15,147 --> 01:11:19,610 Nu, nu. Nu decât dacă tu a avut și un frate care a murit. 694 01:11:19,650 --> 01:11:21,895 În cazul meu, a fost sora mea. 695 01:11:24,939 --> 01:11:26,684 Ai iubit-o? 696 01:11:35,475 --> 01:11:37,720 Nu la fel de bine ca mine ar fi trebuit să facă. 697 01:11:41,156 --> 01:11:43,323 Niciodată nu e prea târziu să te eliberezi. 698 01:11:45,117 --> 01:11:50,712 Mărturisirea este o ușurare, sunt spuse. O greutate mare ridicată. 699 01:11:53,639 --> 01:11:56,129 Regretul este tovarășul meu constant. 700 01:11:56,722 --> 01:11:59,045 Nu-l lăsa să devină al tău. 701 01:12:09,128 --> 01:12:11,485 Oh, nu, mulțumesc. 702 01:12:11,824 --> 01:12:15,464 Ei bine, ai fost real amabil, dar... 703 01:12:15,504 --> 01:12:20,586 probabil că sora mea Tina ingrijorat pentru mine... 704 01:12:20,626 --> 01:12:23,314 știi, lovitură pe toate ușile și lucrurile... 705 01:12:24,476 --> 01:12:25,848 deci cred că ar fi mai bine să merg. 706 01:12:25,888 --> 01:12:28,116 Dar nu ți-ai întâlnit gazda. 707 01:12:28,156 --> 01:12:29,854 Oh, ești căsătorit? 708 01:12:30,901 --> 01:12:35,283 Să spunem... profund angajat. 709 01:12:37,485 --> 01:12:40,721 Vezi tu, nu pot spune dacă faci o glumă 710 01:12:41,936 --> 01:12:43,656 sau dacă ești doar... francez. 711 01:12:52,962 --> 01:12:56,005 Hei, dă-i drumul. 712 01:13:03,369 --> 01:13:04,699 Stai chiar acolo. 713 01:13:05,611 --> 01:13:07,454 Știu ce ești. 714 01:13:07,494 --> 01:13:08,828 Quennie. 715 01:13:10,406 --> 01:13:12,421 Nu suntem aici pentru a vă răni. 716 01:13:13,246 --> 01:13:15,156 Vrem doar să vă ajutăm. 717 01:13:16,382 --> 01:13:19,406 Ești atât de tare, foarte departe de casă. 718 01:13:19,966 --> 01:13:24,591 Departe de tot ce iubești. Tot ce era confortabil. 719 01:13:26,554 --> 01:13:30,717 N-aș vedea niciodată ai făcut rău, vreodată. 720 01:13:32,591 --> 01:13:36,497 Nu este vina ta că ta sora este un Auror. 721 01:13:38,337 --> 01:13:42,456 Mi-aș fi dorit să lucrezi cu mine acum spre a 722 01:13:42,496 --> 01:13:47,058 lume în care noi vrăjitorii sunt liberi să trăiască deschis, 723 01:13:47,586 --> 01:13:50,319 și să iubești liber. 724 01:14:01,690 --> 01:14:03,500 Ești un nevinovat. 725 01:14:05,598 --> 01:14:07,448 Deci du-te acum. 726 01:14:09,138 --> 01:14:10,490 Părăsiți acest loc. 727 01:15:33,692 --> 01:15:36,580 Hei, Newt, amice. 728 01:15:37,517 --> 01:15:40,385 Tina e aici sus. Ea este singuratică 729 01:15:40,425 --> 01:15:43,228 și poate vrei să vii să-i ții companie? 730 01:15:44,173 --> 01:15:48,533 Am căutat mâncare și nu o caut găsit vreunul. Deci, cred că sunt 731 01:15:48,573 --> 01:15:53,059 O să merg sus și o să-mi încerc noroc la-nu stiu-mansarda! 732 01:15:53,794 --> 01:15:57,406 Ești bine. Relaxie. 733 01:16:02,963 --> 01:16:04,218 Bine. 734 01:16:16,670 --> 01:16:18,886 Ea a răspuns bine la Dittany. 735 01:16:19,638 --> 01:16:22,177 S-a născut să alerge, vezi. 736 01:16:22,433 --> 01:16:25,626 Cred că e doar lipsit de încredere. 737 01:16:26,057 --> 01:16:27,985 Domnule Scamander, au ai orice, 738 01:16:28,025 --> 01:16:30,228 in cazul tau s-ar putea ajuta la reînviarea acestui om? 739 01:16:30,268 --> 01:16:31,751 Trebuie să-l întreb. 740 01:16:31,791 --> 01:16:33,452 Cred că știe cine Credence chiar este. 741 01:16:33,492 --> 01:16:35,512 Cicatricile de pe mâna lui sugerează un jurământ de necăzut... 742 01:16:35,552 --> 01:16:39,490 - un jurământ de necăzut. - Jurământ de necăzut. am observat si asta. 743 01:16:49,406 --> 01:16:50,915 Lumos. 744 01:16:58,114 --> 01:16:59,016 Ce a fost asta? 745 01:16:59,056 --> 01:17:01,628 Trebuie să fie o apă dragon în canalul acela 746 01:17:02,980 --> 01:17:05,674 acestea le poartă paraziți, vedeți. Ei... 747 01:17:06,120 --> 01:17:08,153 - Iacob? - Da? 748 01:17:09,588 --> 01:17:12,753 În cazul meu, în buzunarul de acolo, vei găsi o pensetă. 749 01:17:12,793 --> 01:17:14,052 Pensetă? 750 01:17:14,092 --> 01:17:16,582 - Sunt subțiri și ascuțiți... - Lucruri subțiri, ascuțite. 751 01:17:16,622 --> 01:17:18,592 Da, știu ce sunt pensetele. 752 01:17:21,357 --> 01:17:23,400 S-ar putea să nu vrei sa ma uit la asta... 753 01:17:23,440 --> 01:17:25,054 Mă descurc. 754 01:17:29,835 --> 01:17:31,421 Haide. 755 01:17:31,587 --> 01:17:33,733 Haide. 756 01:17:34,169 --> 01:17:35,947 Oh haide. 757 01:17:37,712 --> 01:17:39,838 Iacob, vrei ia asta pentru mine? 758 01:17:42,823 --> 01:17:44,919 Calamari.. 759 01:17:46,372 --> 01:17:48,811 Trebuie să-l ucid. 760 01:17:48,928 --> 01:17:50,146 OMS? 761 01:17:50,186 --> 01:17:51,550 Crezare? 762 01:17:52,884 --> 01:17:57,186 Poate să-i ia câteva ore pentru a-și reveni. Otrava parazitului este destul de puternică. 763 01:17:58,592 --> 01:18:01,154 Va trebui să mă întorc la Minister cu ceea ce am. 764 01:18:02,949 --> 01:18:04,669 Mi-a făcut plăcere să te văd din nou, domnule Scamander. 765 01:18:04,709 --> 01:18:08,239 Hei, stai o secundă, vrei? Ei bine, stai! 766 01:18:08,396 --> 01:18:10,496 Așteaptă! Tina! 767 01:18:14,929 --> 01:18:16,595 Nu ai pomenit salamandre, nu? 768 01:18:16,635 --> 01:18:19,610 Nu, ea doar a fugit. nu stiu... 769 01:18:20,332 --> 01:18:22,018 Așa că alergi după ea! 770 01:18:22,739 --> 01:18:25,574 Tina. Te rog, doar ascultă-mă... 771 01:18:26,452 --> 01:18:29,634 Domnule Scamander, trebuie du-te sa vorbesti cu ministerul. 772 01:18:29,792 --> 01:18:31,748 Și știu cum simți despre Aurori. 773 01:18:31,788 --> 01:18:33,327 Poate că am fost puțin puternic în drum, 774 01:18:33,367 --> 01:18:34,793 pe care m-am exprimat în acele scrisori. 775 01:18:34,833 --> 01:18:37,953 Care a fost expresia exactă? „A o grămadă de ipocriți carierişti”? 776 01:18:37,993 --> 01:18:39,779 Îmi pare rău, dar nu pot admira oamenii 777 01:18:39,819 --> 01:18:42,921 al căror răspuns la tot ceea ce se tem sau a înțelege greșit este „omorâți-l”! 778 01:18:42,961 --> 01:18:44,315 Sunt un Auror și nu... 779 01:18:44,355 --> 01:18:46,808 Da, și asta pentru că ai trecut la mijloc! 780 01:18:47,816 --> 01:18:49,220 Scuzați-mă? 781 01:18:49,408 --> 01:18:52,233 Este o expresie derivată din cele trei capete ale Runespoorului. 782 01:18:52,273 --> 01:18:53,543 Cel din mijloc este un vizionar. 783 01:18:53,583 --> 01:18:56,334 Fiecare Auror din Europa vrea Credence a murit, în afară de tine. 784 01:18:56,374 --> 01:18:58,262 Ai trecut la mijloc. 785 01:18:59,097 --> 01:19:02,672 Cine mai folosește asta expresie, domnule Scamander? 786 01:19:03,376 --> 01:19:05,131 Cred că ar putea fi doar eu. 787 01:19:23,250 --> 01:19:26,290 Este Grindelwald. El este chemându-și adepții. 788 01:19:54,239 --> 01:19:55,710 E prea târziu. 789 01:19:55,750 --> 01:19:58,188 Grindelwald a venit după Credence. 790 01:19:59,497 --> 01:20:00,787 S-ar putea să-l aibă deja. 791 01:20:00,827 --> 01:20:04,357 Nu e prea târziu. Încă putem ajunge la el mai întâi. 792 01:20:06,348 --> 01:20:07,893 Unde te duci? 793 01:20:07,933 --> 01:20:09,485 Ministerul francez al magiei. 794 01:20:09,525 --> 01:20:11,692 Acesta este ultimul loc Credence ar merge! 795 01:20:11,732 --> 01:20:13,914 E o cutie ascunsă la Minister Tina. 796 01:20:13,954 --> 01:20:16,570 Este o cutie care poate spune noi cine este Credence cu adevărat. 797 01:20:16,610 --> 01:20:18,873 O cutie? Ce ești tu vorbesc despre? 798 01:20:18,913 --> 01:20:20,863 Aveţi încredere în mine. 799 01:20:23,897 --> 01:20:27,381 Vrei să ieși? Doar pentru puțin timp? 800 01:20:36,571 --> 01:20:38,352 Crezare. 801 01:20:41,906 --> 01:20:47,020 - Shh. - Ce vrei? 802 01:20:47,060 --> 01:20:49,052 De la tine? 803 01:20:49,450 --> 01:20:50,866 Nimic. 804 01:20:53,259 --> 01:20:55,564 Pentru dumneavoastră? 805 01:20:56,597 --> 01:20:59,051 Tot ce nu am avut niciodată. 806 01:20:59,271 --> 01:21:02,828 Dar ce vrei, băiete? 807 01:21:03,611 --> 01:21:05,184 Vreau să știu cine sunt. 808 01:21:14,739 --> 01:21:20,656 Aici vei găsi dovada adevăratei tale identități. 809 01:21:24,751 --> 01:21:29,289 Vino la Père Lachaise diseară și vei descoperi adevărul. 810 01:21:47,073 --> 01:21:49,971 Părinte... de ce a făcut-o ma faci...? 811 01:21:51,531 --> 01:21:52,930 Așteaptă! 812 01:21:54,156 --> 01:21:55,781 Așteaptă! 813 01:22:17,198 --> 01:22:20,215 Mă tem că păstrăm nr mâncare în casă. 814 01:22:21,833 --> 01:22:23,754 Ești o fantomă? 815 01:22:23,794 --> 01:22:27,883 Nu, nu, sunt în viață, 816 01:22:28,721 --> 01:22:32,043 dar eu sunt alchimist, şi deci nemuritoare. 817 01:22:33,599 --> 01:22:36,531 Nu arăți o zi peste trei-șaptezeci și cinci. 818 01:22:39,134 --> 01:22:40,932 Hei, îmi pare rău că nu am bătut. 819 01:22:40,972 --> 01:22:42,568 Nu, nu contează. 820 01:22:42,608 --> 01:22:45,417 Albus mi-a spus câteva s-ar putea să vină prietenii. 821 01:22:46,150 --> 01:22:47,748 Nicolas Flamel. 822 01:22:51,452 --> 01:22:52,782 - Jacob Kowalski. - Oh. 823 01:22:54,931 --> 01:22:57,323 - Îmi pare rău. - E în regulă. 824 01:22:57,411 --> 01:22:58,372 Nu eu am. 825 01:22:58,412 --> 01:23:00,662 Ah! 826 01:23:11,583 --> 01:23:13,703 În sfârșit, vedem niste evolutii! 827 01:23:13,743 --> 01:23:16,293 Am mai văzut una dintre acestea. 828 01:23:16,693 --> 01:23:18,011 A fost la târg. 829 01:23:18,051 --> 01:23:21,265 Era această doamnă acolo și ea a avut un voal.. i-am dat un nichel şi 830 01:23:21,305 --> 01:23:23,709 mi-a spus despre viitorul meu. 831 01:23:23,749 --> 01:23:27,277 Și ea a ratat destul de mult un pic de fapt. 832 01:23:32,934 --> 01:23:35,504 Așteptaţi un minut! Îl cunosc. Ăsta e copilul ăla. Asta e Credence 833 01:23:38,486 --> 01:23:39,905 Isuse. 834 01:23:43,718 --> 01:23:45,387 Hei! Asta e Queenie! Iată ea. 835 01:23:45,427 --> 01:23:46,612 Bună, iubito! 836 01:23:46,652 --> 01:23:49,164 Unde este asta? este asta-este aici? 837 01:23:49,204 --> 01:23:51,407 Da. Acesta este mormântul Lestrange. 838 01:23:51,447 --> 01:23:54,197 Se află în cimitirul din Pčre Lachaise 839 01:23:55,519 --> 01:23:57,399 Vin, iubito. Stai chiar acolo. 840 01:23:57,439 --> 01:23:59,441 Mulțumesc, mulțumesc dumneavoastră, domnule Flamel! 841 01:23:59,481 --> 01:24:01,925 - Ahh! - Ooh nu. Îmi pare rău! Îmi pare rău, bine? 842 01:24:01,965 --> 01:24:04,235 Ai grijă Domnule tentacule pentru mine. 843 01:24:04,867 --> 01:24:09,367 Oh, nu. Îmi pare rău, trebuie să plec. Te rog, nu trebuie sa mergi la cimitir! 844 01:24:26,107 --> 01:24:28,054 Aoleu. 845 01:24:32,025 --> 01:24:35,675 - Ce se întâmplă? - Exact ce a spus el se va întâmpla. 846 01:24:35,912 --> 01:24:40,077 Grindelwald se adună la cimitir în seara asta și va fi moartea! 847 01:24:40,117 --> 01:24:41,653 - Atunci trebuie să pleci! - Ce? 848 01:24:41,693 --> 01:24:44,108 Nu am văzut acțiune peste doua sute de ani... 849 01:24:44,148 --> 01:24:47,149 Flamel, poți face asta. Credem în tine. 850 01:24:55,849 --> 01:24:58,399 Cutia este în ancestral camera de înregistrări, Tina. 851 01:24:58,439 --> 01:24:59,799 Deci, trei etaje mai jos. 852 01:24:59,839 --> 01:25:01,459 Asta este Polyjuice? 853 01:25:01,499 --> 01:25:04,090 Doar cât să mă bage înăuntru. 854 01:25:11,933 --> 01:25:13,889 - OMS...? - Acesta este fratele meu, Tezeu. 855 01:25:14,037 --> 01:25:15,422 El este un Auror. 856 01:25:15,473 --> 01:25:17,423 Și o îmbrățișare. 857 01:25:18,421 --> 01:25:19,980 Ce se întâmplă? 858 01:25:20,020 --> 01:25:24,052 Mitingul lui Grindelwald. Nu știm unde, dar credem că e în seara asta. 859 01:25:28,073 --> 01:25:29,699 - Atenție. - Desigur. 860 01:25:29,739 --> 01:25:32,740 - Promite-mi că vei fi atent. - Desigur, o să fiu atent. 861 01:25:32,953 --> 01:25:34,998 Ascultă, vreau să auzi asta de la mine. 862 01:25:35,038 --> 01:25:37,354 Ei cred că băiatul Credence ar putea fi fratele tău dispărut. 863 01:25:37,394 --> 01:25:39,932 - Fratele meu a murit. A murit.. - Ştiu. Știu. 864 01:25:39,972 --> 01:25:41,103 De câte ori, Tezeu? 865 01:25:41,143 --> 01:25:43,514 Și înregistrările, înregistrările vor dovedi că, 866 01:25:43,554 --> 01:25:44,951 bine? 867 01:25:44,991 --> 01:25:47,866 - Nu pot să mintă. - Tezeu. 868 01:25:52,627 --> 01:25:55,194 Vreau fiecare persoană la acel miting a fost arestat... 869 01:25:55,234 --> 01:25:57,605 Dacă rezistă... Domnule, iartă-mă dar dacă intrăm prea greu, 870 01:25:57,645 --> 01:26:00,325 nu riscăm de adăugare la. Doar fă-o. 871 01:26:16,626 --> 01:26:19,607 Presupun că nu poți să te disprezinți în sediul ministerului din Franța, poți? 872 01:26:19,647 --> 01:26:20,997 Nu. 873 01:26:22,135 --> 01:26:23,385 Păcat. 874 01:26:24,171 --> 01:26:26,003 - Newt. - Da, știu. Știu că există... 875 01:26:26,043 --> 01:26:28,668 Urgență! Urgență! A vrăjitor urmărit, Newt. 876 01:26:28,708 --> 01:26:31,459 Scamander, a intrat Departamentul de Magie! 877 01:26:31,499 --> 01:26:33,249 Newt! 878 01:26:33,500 --> 01:26:34,861 Newt! 879 01:26:34,901 --> 01:26:36,182 Ăsta e fratele tău? 880 01:26:36,222 --> 01:26:37,545 Da, cred că s-ar putea să am mentionate in scrisorile mele 881 01:26:37,585 --> 01:26:39,358 că avem destul de a relatie complicata. 882 01:26:39,398 --> 01:26:40,402 Newt, oprește-te! 883 01:26:40,442 --> 01:26:43,732 - Vrea să te omoare? - Frecvent. 884 01:26:50,286 --> 01:26:52,514 Trebuie să-și controleze temperamentul! 885 01:26:57,614 --> 01:27:00,327 Cred că asta ar fi putut fi cel mai bun moment din viața mea. 886 01:27:44,864 --> 01:27:46,140 Quennie? 887 01:27:50,830 --> 01:27:52,866 Queenie, dragă? 888 01:27:54,960 --> 01:27:56,362 Nu. 889 01:27:56,468 --> 01:27:58,380 Nu vă mișcați. 890 01:28:06,083 --> 01:28:07,705 Puis-je vous aider? 891 01:28:07,745 --> 01:28:09,995 Da, aceasta este Leta Lestrange. 892 01:28:13,384 --> 01:28:16,097 Și eu sunt ea... 893 01:28:16,137 --> 01:28:17,774 logodnic. 894 01:28:20,873 --> 01:28:22,186 În tine mergi. 895 01:28:22,740 --> 01:28:24,150 Multumesc. 896 01:28:36,187 --> 01:28:38,231 Tina, despre logodnica aia afaceri... 897 01:28:38,271 --> 01:28:40,570 Îmi pare rău, da. ar trebui te-am felicitat. 898 01:28:40,610 --> 01:28:42,788 - Nu, asta e... - Lumos. 899 01:28:45,148 --> 01:28:46,502 Lestrange. 900 01:28:53,588 --> 01:28:54,956 Tina, despre Leta... 901 01:28:54,996 --> 01:28:56,721 Da, tocmai am spus, Mă bucur pentru tine. 902 01:28:56,761 --> 01:28:59,398 Da, ei bine, nu. Te rog nu fi fericit. 903 01:29:02,008 --> 01:29:04,082 Uh, nu, nu. Îmi pare rău. eu nu... 904 01:29:04,385 --> 01:29:07,812 Uh, evident, eu, evident, eu vreau să fii. 905 01:29:08,386 --> 01:29:10,677 Și am auzit că ești acum. 906 01:29:10,717 --> 01:29:12,967 Uh, care este minunat. Îmi pare rău. 907 01:29:14,005 --> 01:29:16,923 Ceea ce încerc să spun este, 908 01:29:16,963 --> 01:29:21,214 Nu vreau să fii fericit că sunt fericit pentru că nu sunt... 909 01:29:22,968 --> 01:29:24,854 fericit. 910 01:29:25,038 --> 01:29:26,714 Sau logodit. 911 01:29:28,267 --> 01:29:30,418 - Ce? - A fost o greșeală într-o revistă stupidă. 912 01:29:30,458 --> 01:29:34,400 Fratele meu se căsătorește cu Leta, 6 iunie... se presupune că 913 01:29:34,440 --> 01:29:37,889 a fi cel mai bun om Care este cam ușor hilar. 914 01:29:37,929 --> 01:29:41,770 El crede că ești aici pentru a o recâștiga? 915 01:29:42,663 --> 01:29:47,226 - Ești aici să o recâștigi? - Nu, sunt aici să... 916 01:29:50,337 --> 01:29:52,491 știi, ochii tăi chiar sunt. 917 01:29:55,339 --> 01:29:56,689 ce sunt? 918 01:29:57,787 --> 01:29:59,628 Nu ar trebui să spun. 919 01:30:03,036 --> 01:30:05,013 Newt, ți-am citit carte și tu... 920 01:30:05,053 --> 01:30:08,061 Mai am o poza din tine-stai, ai citit? 921 01:30:11,961 --> 01:30:13,675 am primit asta... 922 01:30:13,715 --> 01:30:16,941 Adică, este doar o imagine de tine din hârtie. 923 01:30:17,162 --> 01:30:20,499 Este interesant pentru că ochii tăi în hârtie de ziar... 924 01:30:22,125 --> 01:30:24,927 Vezi, în realitate ei au acest efect în ei, Tina, 925 01:30:24,967 --> 01:30:29,354 este ca focul în apă, in apa intunecata.. 926 01:30:32,165 --> 01:30:34,728 Nu am văzut decât asta. 927 01:30:37,127 --> 01:30:40,393 Am văzut asta doar în... 928 01:30:43,796 --> 01:30:45,555 Salamandre? 929 01:30:49,528 --> 01:30:51,115 Vino. 930 01:30:56,565 --> 01:30:57,931 Lestrange. 931 01:31:42,250 --> 01:31:46,438 Recordurile s-au mutat la Lestrange mormântul familiei de la Père Lachaise. 932 01:32:00,862 --> 01:32:02,598 Circumrota. 933 01:32:13,288 --> 01:32:14,624 Bună, Newt. 934 01:32:18,950 --> 01:32:20,407 Bună, Leta. 935 01:32:24,405 --> 01:32:25,655 Hi. 936 01:32:28,729 --> 01:32:30,026 Oh, nu. 937 01:32:35,055 --> 01:32:36,731 Ce fel de pisici sunt acelea? 938 01:32:36,771 --> 01:32:37,744 Acestea nu sunt pisici. 939 01:32:37,784 --> 01:32:40,216 Ei sunt Matagots. Sunt familiari spiritelor. 940 01:32:40,256 --> 01:32:42,041 Ei păzesc Ministerul. 941 01:32:42,081 --> 01:32:44,121 Dar nu te vor răni... 942 01:32:46,249 --> 01:32:48,062 - cu excepția cazului în care îi ataci. - Stupefie! 943 01:32:49,733 --> 01:32:52,239 - Leta! - Reverte! 944 01:33:18,031 --> 01:33:19,281 Accio! 945 01:33:30,823 --> 01:33:32,573 Ascendio! 946 01:34:24,757 --> 01:34:27,543 Bine. Așteaptă. 947 01:34:29,027 --> 01:34:30,293 Haide. 948 01:34:32,905 --> 01:34:35,234 În regulă. În regulă. 949 01:34:37,589 --> 01:34:38,998 Așteaptă. 950 01:34:53,142 --> 01:34:54,406 Mutați-vă înapoi! 951 01:34:54,446 --> 01:34:56,296 Mişcare! În afara drumului! 952 01:34:57,972 --> 01:35:01,534 Dacă cauți pentru Credence, și eu. 953 01:35:01,574 --> 01:35:02,917 Stop! 954 01:35:06,968 --> 01:35:08,344 Yusuf? 955 01:35:09,318 --> 01:35:10,845 chiar tu esti? 956 01:35:17,142 --> 01:35:18,784 Sora mea mai mica.? 957 01:35:21,324 --> 01:35:23,292 Deci, el este fratele tău? 958 01:35:25,029 --> 01:35:26,602 cine sunt eu? 959 01:35:27,482 --> 01:35:28,648 Nu știu. 960 01:35:28,688 --> 01:35:32,188 M-am săturat să trăiesc cu fără nume și fără istorie. 961 01:35:34,250 --> 01:35:37,073 Spune-mi doar al meu povestea-atunci o poți încheia. 962 01:35:37,113 --> 01:35:39,160 Povestea ta este povestea noastră. 963 01:35:42,554 --> 01:35:44,256 Povestea noastră. 964 01:35:44,296 --> 01:35:45,989 Nu, Yusuf. 965 01:36:02,170 --> 01:36:04,806 Tatăl meu a fost Mustafa Kama. 966 01:36:05,104 --> 01:36:09,184 Un sânge pur de senegaleză descendenta si cea mai realizata. 967 01:36:09,826 --> 01:36:12,979 Mama mea, Laurena, 968 01:36:13,124 --> 01:36:16,450 a fost la fel de mare-a frumusețe remarcată. 969 01:36:17,107 --> 01:36:19,384 Erau profund îndrăgostiți. 970 01:36:20,708 --> 01:36:26,097 Ei cunoșteau un om de mare influență, dintr-o renumită familie franceză de sânge pur. 971 01:36:26,985 --> 01:36:29,344 El o dorea. 972 01:36:32,965 --> 01:36:37,783 Lestrange a folosit Imperius Blestemul pentru a o seduce și a o răpi. 973 01:36:38,759 --> 01:36:41,860 Am încercat să o previn dar m-a atacat. 974 01:36:43,066 --> 01:36:45,661 Asta a fost ultima când am văzut-o vreodată. 975 01:36:47,739 --> 01:36:51,555 Ea a murit, dând naștere unui fetiță. 976 01:36:52,375 --> 01:36:53,892 Tu. 977 01:36:57,350 --> 01:37:01,318 Vestea morții ei l-a înnebunit pe tatăl meu. 978 01:37:02,124 --> 01:37:08,564 Cu suflarea lui moare, tată mi-a cerut să mă răzbun. 979 01:37:10,476 --> 01:37:14,161 Ucide persoana Lestrange iubește cel mai bine din lume. 980 01:37:14,201 --> 01:37:16,384 m-am gândit la mai intai ar fi usor. 981 01:37:16,908 --> 01:37:19,236 Avea o singură rudă apropiată. 982 01:37:19,531 --> 01:37:21,281 Tu. 983 01:37:21,448 --> 01:37:23,355 Dar... Spune. 984 01:37:24,948 --> 01:37:27,298 Nu te-a iubit niciodată. 985 01:37:30,928 --> 01:37:35,241 S-a recăsătorit nu trei luni după moartea ei. 986 01:37:37,448 --> 01:37:40,394 El o iubea nu mai mult decât te-a iubit. 987 01:37:43,997 --> 01:37:45,204 Dar apoi... 988 01:37:45,244 --> 01:37:48,423 fiul său, Corvus, s-a născut în sfârșit. 989 01:37:48,728 --> 01:37:51,778 Și acel om care nu a făcut-o niciodată cunoscut... 990 01:37:51,818 --> 01:37:53,824 dragostea a fost plină de ea. 991 01:37:53,864 --> 01:37:57,999 Tot ce-i păsa despre era micul Corvus. 992 01:38:01,235 --> 01:38:03,200 Deci... acesta este adevărul? 993 01:38:04,322 --> 01:38:06,509 Sunt Corvus Lestrange? 994 01:38:07,061 --> 01:38:08,509 - Da. - Nu. 995 01:38:08,700 --> 01:38:12,003 Dându-și seama că al lui Mustafa Kama fiul a jurat răzbunare, 996 01:38:12,043 --> 01:38:15,435 tatăl tău a căutat să te ascundă unde nu te-am putut găsi. 997 01:38:15,648 --> 01:38:20,286 Așa că te-a încredințat slujitorului său, care s-a îmbarcat pe o navă pentru America. 998 01:38:20,326 --> 01:38:23,663 - L-a trimis pe Corvus în America, dar... - Sluga lui, Irma Dugard, 999 01:38:23,703 --> 01:38:25,257 era un semielf... 1000 01:38:25,297 --> 01:38:26,933 Magia ei era slabă şi 1001 01:38:26,973 --> 01:38:30,161 prin urmare a lăsat nr urmă pe care aș putea să-l urmăresc, 1002 01:38:31,013 --> 01:38:34,441 Abia descoperisem cum ai scăpat 1003 01:38:34,481 --> 01:38:37,392 când am primit vești Nu mă așteptam niciodată. 1004 01:38:37,432 --> 01:38:40,610 Nava coborise pe mare. 1005 01:38:40,696 --> 01:38:42,571 Dar ai supraviețuit, nu-i așa? 1006 01:38:43,514 --> 01:38:46,925 Cumva, cineva a avut te-am scos din apă! 1007 01:38:47,570 --> 01:38:50,286 Un fiu alungat cu cruzime Disperarea fiicei. 1008 01:38:50,326 --> 01:38:53,534 Întoarce-te, mare răzbunător cu aripi din apă. 1009 01:38:53,574 --> 01:38:56,187 Acolo, standuri fiica disperată. 1010 01:38:56,227 --> 01:38:59,964 Tu ești corbul înaripat m-am întors de la mare, dar eu 1011 01:39:00,004 --> 01:39:04,229 Eu sunt răzbunătorul de ruina familiei mele. 1012 01:39:06,584 --> 01:39:07,989 Îmi este milă de tine, Corvus, 1013 01:39:09,739 --> 01:39:11,114 dar trebuie să mori. 1014 01:39:11,209 --> 01:39:14,514 Corvus Lestrange este deja mort. L-am ucis. 1015 01:39:21,364 --> 01:39:22,614 Accio. 1016 01:39:39,767 --> 01:39:43,232 Tatăl meu deținea o foarte arbore genealogic ciudat. 1017 01:39:46,468 --> 01:39:48,856 A înregistrat doar bărbații... 1018 01:39:52,598 --> 01:39:55,688 Femeile din familia mea au fost înregistrate ca flori. 1019 01:39:58,287 --> 01:39:59,620 Frumos. 1020 01:40:01,846 --> 01:40:03,168 Separa. 1021 01:40:05,528 --> 01:40:08,218 Tatăl meu m-a trimis la America, de-a lungul Corvus.. 1022 01:40:13,922 --> 01:40:17,719 Irma urma să pozeze în bunica cu doi nepoți... 1023 01:40:22,404 --> 01:40:25,694 Corvus nu s-a oprit din plâns. 1024 01:40:43,448 --> 01:40:45,324 Nu am vrut să-l rănesc niciodată. 1025 01:40:50,825 --> 01:40:53,242 Am vrut doar să fiu liber de el. 1026 01:40:53,282 --> 01:40:55,531 Doar pentru o clipă. 1027 01:41:00,281 --> 01:41:02,531 Doar un singur moment. 1028 01:41:12,614 --> 01:41:14,364 Ei vor să punem pe veste de salvare! 1029 01:42:13,072 --> 01:42:15,898 Nu ai vrut s-o faci, Leta. 1030 01:42:17,795 --> 01:42:19,421 Deci nu a fost vina ta. 1031 01:42:22,323 --> 01:42:23,679 O, Newt. 1032 01:42:27,697 --> 01:42:30,976 Nu ai întâlnit niciodată un monstru nu puteai iubi. 1033 01:42:35,155 --> 01:42:39,427 Leta, știi cine este cu adevărat Credence? 1034 01:42:40,658 --> 01:42:43,459 Știai, când l-ai schimbat? 1035 01:42:43,499 --> 01:42:45,128 Nu. 1036 01:43:07,514 --> 01:43:10,244 Queenie? 1037 01:43:35,531 --> 01:43:37,034 Sunt sânge pur. 1038 01:43:37,483 --> 01:43:39,898 Ei omoară like-urile dintre noi pentru sport! 1039 01:43:42,546 --> 01:43:44,416 - Quennie. - Iacov. 1040 01:43:44,547 --> 01:43:46,883 Dragă, ești aici! Hi! 1041 01:43:46,923 --> 01:43:48,361 Bună, dragă, nu. 1042 01:43:48,933 --> 01:43:51,150 Oh, dragă, îmi pare atât de rău, 1043 01:43:51,190 --> 01:43:53,404 N-ar fi trebuit să fac niciodată asta, te iubesc atât de mult. 1044 01:43:53,444 --> 01:43:55,742 - Și știi că te iubesc, nu? - Da. 1045 01:43:55,782 --> 01:43:59,531 Bine, acum hai să plecăm naibii de aici. Oh, stai. Așteaptă o secundă. 1046 01:44:01,149 --> 01:44:04,684 M-am gândit că poate noi îl putea auzi primul. 1047 01:44:04,724 --> 01:44:07,695 Știi, doar ascultă, asta-i tot. 1048 01:44:08,254 --> 01:44:09,905 Ce vrei sa spui? 1049 01:44:14,948 --> 01:44:16,564 Este o capcană. 1050 01:44:16,664 --> 01:44:17,966 Da. 1051 01:44:18,909 --> 01:44:23,218 Queenie - familia copac-totul a fost momeală. 1052 01:44:24,044 --> 01:44:26,607 Trebuie să găsim o cale de aici, chiar acum. 1053 01:44:27,644 --> 01:44:29,366 Du-te să-i găsești pe ceilalți. 1054 01:44:29,406 --> 01:44:30,756 Ce ai de gând să faci? 1055 01:44:31,167 --> 01:44:32,500 Mă voi gândi la ceva. 1056 01:45:21,088 --> 01:45:26,968 Frații mei, surorile mele, prietenii mei: 1057 01:45:28,175 --> 01:45:32,376 Marele dar al aplauzelor tale nu este pentru mine... 1058 01:45:33,040 --> 01:45:35,075 Nu. Este pentru voi. 1059 01:45:37,607 --> 01:45:40,253 Ai venit azi din cauza unei pofte 1060 01:45:41,324 --> 01:45:43,323 si o cunoastere 1061 01:45:44,823 --> 01:45:48,513 că cel vechi căile nu ne mai servesc. 1062 01:45:51,036 --> 01:45:55,396 Vii azi pentru că ai poftă ceva nou. 1063 01:45:56,739 --> 01:45:58,739 Ceva diferit. 1064 01:46:00,765 --> 01:46:06,718 Se spune că urăsc Les Non-Magiques, 1065 01:46:06,758 --> 01:46:08,340 Mugglele. 1066 01:46:08,380 --> 01:46:09,981 Nu-Maj. 1067 01:46:11,281 --> 01:46:12,782 Vrăjile de neputință. 1068 01:46:15,032 --> 01:46:18,779 Nu-i urăsc. eu nu. 1069 01:46:20,739 --> 01:46:22,773 Căci nu mă lupt din ură. 1070 01:46:25,235 --> 01:46:31,406 Eu spun că Mugglei nu sunt mai mic, dar altul. 1071 01:46:31,906 --> 01:46:36,408 Nu fără valoare, dar de altă valoare. 1072 01:46:38,073 --> 01:46:40,752 Nu de unică folosință, 1073 01:46:40,792 --> 01:46:43,283 dar de altă dispoziţie. 1074 01:46:43,323 --> 01:46:46,668 Înflorește magic 1075 01:46:46,708 --> 01:46:50,520 numai în suflete rare. 1076 01:46:57,330 --> 01:47:01,259 Oh, și ce lume am putea face, pentru întreaga umanitate... 1077 01:47:01,299 --> 01:47:05,089 Noi cei care trăim pentru libertate, 1078 01:47:05,129 --> 01:47:06,814 pentru adevăr. 1079 01:47:08,540 --> 01:47:10,743 Și pentru dragoste. 1080 01:47:20,396 --> 01:47:22,524 Nu este ilegal sa-l ascult! 1081 01:47:23,220 --> 01:47:25,748 Folosiți forța minimă pe mulţime. 1082 01:47:26,828 --> 01:47:28,970 Nu trebuie să fim ce spune el suntem! 1083 01:47:34,704 --> 01:47:39,452 A venit momentul împărtășirii viziunea mea asupra viitorului. 1084 01:47:40,902 --> 01:47:44,390 Asta așteaptă dacă nu ne ridicăm 1085 01:47:46,086 --> 01:47:50,873 și să ne luăm dreptul loc în lume. 1086 01:48:34,914 --> 01:48:37,027 Nu un alt război. 1087 01:48:42,254 --> 01:48:46,200 Asta ne luptăm! 1088 01:48:47,018 --> 01:48:48,920 Acesta este inamicul. 1089 01:48:50,171 --> 01:48:52,163 Aroganța lor. 1090 01:48:53,069 --> 01:48:55,160 Pofta lor de putere. 1091 01:48:57,122 --> 01:48:59,035 Barbaritatea lor. 1092 01:49:00,407 --> 01:49:04,848 Cât timp va dura înainte să întoarcă armele asupra noastră? 1093 01:49:06,597 --> 01:49:09,655 Nu face nimic când vorbesc despre asta. 1094 01:49:09,771 --> 01:49:12,059 Trebuie să rămâi calm 1095 01:49:14,130 --> 01:49:16,238 și să-ți păstrezi emoțiile. 1096 01:49:20,314 --> 01:49:22,793 Sunt Aurori aici printre noi. 1097 01:49:32,618 --> 01:49:35,757 Apropiați-vă, frați vrăjitori! Alăturaţi-ne. 1098 01:49:36,769 --> 01:49:38,363 Nu face nimic. 1099 01:49:39,561 --> 01:49:41,030 Fără forță. 1100 01:49:56,553 --> 01:49:59,835 Au ucis mulți dintre adepții mei. 1101 01:49:59,995 --> 01:50:01,757 Este adevărat. 1102 01:50:03,073 --> 01:50:07,491 M-au închis m-a torturat la New York. 1103 01:50:08,670 --> 01:50:13,903 Își doborâseră semenii vrăjitoare și vrăjitori... 1104 01:50:14,449 --> 01:50:20,071 Pentru simpla crimă de a căuta adevărul. 1105 01:50:20,837 --> 01:50:22,623 Pentru că vrei libertate... 1106 01:50:27,275 --> 01:50:31,169 Furia ta, dorinta ta căci răzbunarea este firească. 1107 01:50:34,534 --> 01:50:38,024 Nu! 1108 01:51:06,531 --> 01:51:10,739 Luați acest tânăr războinic înapoi la familia ei. 1109 01:51:18,073 --> 01:51:21,922 Dispare. Pleacă. Ieși din 1110 01:51:21,962 --> 01:51:25,823 acest loc și răspândiți vestea. 1111 01:51:26,656 --> 01:51:30,251 Nu noi suntem cei violenți. 1112 01:52:18,397 --> 01:52:22,616 Aurori, alăturați-vă mie în acest cerc. 1113 01:52:23,935 --> 01:52:28,554 Promite-mi loialitatea ta eternă. 1114 01:52:28,839 --> 01:52:30,452 Sau mori. 1115 01:52:30,500 --> 01:52:32,946 Numai aici cunoști libertatea. 1116 01:52:32,986 --> 01:52:36,291 Doar aici vei ști te. 1117 01:52:43,293 --> 01:52:44,862 Joacă după reguli. 1118 01:52:44,902 --> 01:52:47,209 Fără înșelăciune, copii. 1119 01:52:52,507 --> 01:52:54,405 El știe cine sunt. 1120 01:52:54,445 --> 01:52:58,133 El știe ce ai fost nascut, nu cine esti... 1121 01:52:58,173 --> 01:53:00,423 Credinta! 1122 01:53:14,301 --> 01:53:16,766 Queenie. Trebuie să te trezești! 1123 01:53:18,201 --> 01:53:21,684 Jacob, el este răspunsul. 1124 01:53:21,860 --> 01:53:24,113 - El vrea ceea ce vrem noi. - Nu, nu, nu. 1125 01:53:24,153 --> 01:53:25,403 De ce? 1126 01:53:34,446 --> 01:53:37,028 Toate acestea au fost pentru tine, Credință. 1127 01:53:40,325 --> 01:53:41,761 Merge cu mine. 1128 01:53:43,614 --> 01:53:45,074 Dragă, nu! 1129 01:53:45,114 --> 01:53:47,192 Mergi cu mine! 1130 01:53:48,886 --> 01:53:50,545 esti nebun. 1131 01:53:54,275 --> 01:53:55,241 Nu! 1132 01:53:55,281 --> 01:53:58,251 Nu! Queenie, nu o face! 1133 01:54:09,198 --> 01:54:10,906 Queenie! 1134 01:54:27,523 --> 01:54:29,112 domnule Scamander. 1135 01:54:29,152 --> 01:54:33,370 Crezi că Dumbledore? va plange pentru tine? 1136 01:54:43,414 --> 01:54:46,300 Grindelwald! Stop! 1137 01:54:53,537 --> 01:54:54,887 Leta... 1138 01:55:04,896 --> 01:55:07,226 Asta cred că o cunosc. 1139 01:55:08,140 --> 01:55:10,126 Leta Lestrange. 1140 01:55:11,156 --> 01:55:13,789 Dispretuit in totalitate printre vrăjitori. 1141 01:55:13,829 --> 01:55:17,366 Neiubit, maltratat... 1142 01:55:18,208 --> 01:55:19,951 totuși curajos. 1143 01:55:20,844 --> 01:55:23,004 Deci foarte curajos. 1144 01:55:27,446 --> 01:55:29,327 E timpul să te întorci acasă. 1145 01:55:47,228 --> 01:55:48,737 Te iubesc. 1146 01:55:57,554 --> 01:55:58,822 Merge! 1147 01:55:59,898 --> 01:56:01,152 Merge! 1148 01:56:24,550 --> 01:56:26,372 Urăsc Parisul. 1149 01:57:05,965 --> 01:57:09,696 Împreună! Într-un cerc, bagheta ta în pământ. 1150 01:57:09,736 --> 01:57:12,400 Sau tot Parisul va fi pierdut! 1151 01:57:19,239 --> 01:57:20,589 Finit! 1152 01:57:22,320 --> 01:57:23,424 Finit! 1153 01:57:23,464 --> 01:57:25,081 Finit! 1154 01:57:26,233 --> 01:57:27,513 Finit! 1155 01:59:37,156 --> 01:59:38,966 Mi-am ales partea. 1156 01:59:59,634 --> 02:00:05,764 Oh vino aici. Te-am prins. Te-am prins. 1157 02:00:49,781 --> 02:00:52,380 Cred că e mai bine dacă el îi vorbește singur. 1158 02:01:26,198 --> 02:01:29,205 Îi mai este frică de mine? 1159 02:01:29,245 --> 02:01:30,767 Trebuie sa fii atent.. 1160 02:01:31,875 --> 02:01:34,445 Nu este sigur că a făcut alegerea corectă. 1161 02:01:35,435 --> 02:01:39,205 Fii foarte blând cu el. 1162 02:01:44,156 --> 02:01:46,906 Am un cadou pentru tine, băiatul meu. 1163 02:01:58,563 --> 02:02:02,633 Este adevărat despre Leta? 1164 02:02:04,031 --> 02:02:05,778 Da. 1165 02:02:07,531 --> 02:02:09,364 Îmi pare atât de rău. 1166 02:02:15,864 --> 02:02:18,186 Este un pact de sânge, nu-i așa? 1167 02:02:20,647 --> 02:02:23,208 Ai jurat că nu a se lupta între ei. 1168 02:02:30,638 --> 02:02:33,181 Cum în numele lui Merlin ai reusit sa primesti? 1169 02:02:37,389 --> 02:02:39,374 Grindelwald nu par să înțeleagă, 1170 02:02:39,414 --> 02:02:41,902 natura lucrurilor el considera simplu... 1171 02:02:57,788 --> 02:02:59,178 Poți să-l distrugi? 1172 02:02:59,218 --> 02:03:00,530 Pot fi. 1173 02:03:02,554 --> 02:03:03,833 Pot fi. 1174 02:03:09,776 --> 02:03:11,794 Ar vrea o ceașcă de ceai? 1175 02:03:12,904 --> 02:03:14,772 Va avea niște lapte. 1176 02:03:16,812 --> 02:03:19,026 Ascundeți lingurițele. 1177 02:03:24,516 --> 02:03:29,390 Ai suferit cel mai mult odioasă de trădări, 1178 02:03:29,430 --> 02:03:33,630 cel mai intenţionat dăruit asupra ta de către tine 1179 02:03:33,670 --> 02:03:37,375 propriul sânge. Al tău carne și sânge. 1180 02:03:37,415 --> 02:03:40,513 Și așa cum a făcut el ți-am sărbătorit chinul, 1181 02:03:42,734 --> 02:03:46,680 fratele tău caută te distruge. 1182 02:04:07,378 --> 02:04:11,376 Există o legendă în familia ta că un Phoenix va veni la orice membru 1183 02:04:11,416 --> 02:04:13,364 care are mare nevoie. 1184 02:04:20,490 --> 02:04:22,893 Este dreptul tău de naștere, băiete. 1185 02:04:27,235 --> 02:04:29,624 Așa cum este 1186 02:04:29,951 --> 02:04:32,755 numele pe care vi-l redau acum. 1187 02:04:34,991 --> 02:04:36,696 Aurelius. 1188 02:04:38,112 --> 02:04:41,216 Aurelius Dumbledore. 1189 02:04:42,807 --> 02:04:47,299 Vom intra în istorie împreună în timp ce refacem această lume. 1190 02:05:09,000 --> 19:02:00,000 Baza de date de filme „WWW.MARIO.MK”